Reunion in Zermatt
REUNION IN ZERMATT
[This
episode is also descried in Bright Lion
Where
it is told as seen by Rabbi Zohar]
I.
Arrival and Vigil
1.Pension Kegel
The electric car of Pension Kegel was waiting for me outside the railway
station. Fastening my scarf to
keep out the crisp air of a typical dawn in
The electric car driver, who was
also the sole concierge of the modest
establishment, manoeuvred his ramshackle vehicle adroitly through the
narrow and winding lanes of my favourite Swiss resort. I observed with a grim smile that
for him, too, time had not stood still: his wrinkles had deepened and
his hair had turned silver grey.
Bestowing on me the smile reserved for old customers, he carried my suitcase up the stairs to the reception counter.
“Good morning, Herr
Professor. You did reserve a room overlooking
the Zermattschein Hotel?”
the fair receptionist let her
surprise show.
“For the first two days only,” I clarified. “After
that I’d like to move to a room facing
the
“Room 4, which you like so much, will be available,”
she confirmed. “But the room for today and tomorrow faces the
street.”
“It’s alright; as long
as I can watch the entrance to the Zermattschein. I want to witness the
arrival of an old friend!”
“Very well then; but it’ll
be noisy: the delivery carts start to pass by from about six in the morning.”
“For these two days I’ll
stand it,” I assured her.
2.Vigil by the window
Up in the
comfortable room, I shed the clothes I
had worn for the train ride from
The
first electric car to arrive in front of the porch unloaded a group of well dressed Eastern tourists conversing in what I thought
was Hokkien. Although one of them
was a man in his sixties, with a huge
bulk, a ruddy face
and a loud voice, he could,
obviously, not be my old class mate. Like myself, Pilkin
would have lost his youthful appearance. But Occidental features
remain discernible from Oriental.
My reflections were interrupted by the arrival
of another quaint car. For
a while, the two informally dressed women, who alighted from it,
looked with admiration at the elegant façade of the Zermattschein. Then their glances switched to the
“How adorable,” chimed
the smaller of them – a dark skinned, thin, girl.
Focusing on her through my opera glasses I noted she
was of Anglo-Indian stock and that she had poor taste in clothes. Her
tight jeans, loose blouse and
the lavish exposure of skin
around her hips would have better
suited a teenaged girl.
“Adorable?”
retorted her tall, heavy set and
severe looking companion, who appeared out of place in her tight
fitting track suit. “I think
‘magnificent’ or ‘grand’ is more like it.”
“That too; but it’s also
adorable, cute and exciting. Don’t you see, Lilly? It looks like a big cock!”
“Now, now, Joan,” chided Lilly in a protective tone
laced with irony, “to you every
amorphous mass with a protrusion looks like it!”
The
rest of their conversation was blotted out by a noisy group of tourists, who
alighted from another electric car. But, even so, the brief exchange I had overheard drove my
thoughts back to the past. In his heyday, Pilkin – whose real name used to be
Chayim Rosenberg – would have been glad to engage in a friendly conversation
with Joan.
Indeed, Pilkin used to
respond favourably to the many winks and tender smiles bestowed on him by the fair
sex! Somehow, despite his enormous mass,
unsightly appearance and uncouth
mannerism, women adored him! They dismissed his wild
gesticulations and his often doddering, unsteady, gait – for which
he was nicknamed ‘the little
elephant’ – as mild affectations. And many of the girls who withstood my friend’s
eccentricities fell for his ruddy
face, zest for
life and optimistic outlook.
Pilkin, I had
concluded, titillated the
maternal instincts of homely maids-in-waiting and was considered a good
treat in bed by glamour women. I felt
confident that not-so-young Joan would have been keen to share her problems
with him.
The next guest of the Zermattschein arrived in one of the
picturesque, electrically driven, taxis of the secluded resort.
Obviously, he had been too
impatient to await
the arrival in the station of one the
hotel’s own vehicles. As the driver unloaded three expensive suitcases,
his passenger viewed the hotel with
overt suspicion.
“Are you
sure this is the Zermattschein?”
he asked in a loud, metallic New York accent, which contrasted sadly with
the neatly cut suit and conservative
tie, worn by successful North American fund managers.
“Of course it is,”
replied the driver urbanely.
“But I was told it’s the
best hotel in town!”
“It is,” the driver
assured him soothingly. “The Zermattschein
is the only ‘five star plus’ hotel in
“Don’t you
have a Hilton
or a Conrad
here?” asked the
fund manager querulously.
“We do not. But the Zermattschein is excellent, let me tell
you.”
“Oh well, I suppose
it’ll have to do,” answered the other and, without tipping the
driver who had placed the
suitcases in front of the concierge’s porch, proceeded to the entrance.
Having observed him conscientiously, I
concluded he was as tall and as
heavy set as Pilkin. His voice, too, was
similar and Pilkin was a sufficiently
good mimic to have acquired a
Pilkin’s deep resentment of such
remarks surfaced one morning, during our third year in
secondary school, when we studied a medieval text about the conversion to Judaism of the
Kingdom of the Kesars. After the
class, one of our self-appointed jesters observed
gleefully that, far from being
a descendant of King David,
Pilkin’s lineage could be traced to the
Caucasus . It took the joint efforts of two of our strongest classmates and of
my soothing words
to keep the enraged Pilkin from hauling
himself on the offender,
whose mouth had fallen wide open at
my friend’s extreme reaction!
The
guests who emerged in front of the Zermattschein from the next
few cars were of no interest to me. They comprised young holidaymakers, middle aged
Australians and New Zealanders
and, to my surprise, one family
from a Gulf country.
My reflections of the
past were, however, rekindled by a group
of stylish Japanese tourists, whose
suave mannerism and elegant deportment contrasted with the mass produced
movie cameras they carried. Their unaccustomed bearings made me recall Pilkin’s
excitement when the two of us went
to see Rashomon [a famous
Japanese film], accompanied by attractive though heavy set Shosh Levi, with her lush black hair,
sparkling black eyes and mellow yet not seductive voice. Pilkin, who was even
then dreaming of a career on the stage,
was fascinated by the alien projection of a single story as
seen by three different
characters. He conceded that the embryonic idea could be traced to Euripides’ late plays. He insisted, nevertheless, that the
brilliant photography of the radical
Japanese production and the surrealist effect of the ephemeral stage, had opened the door to a new era in
the theatre. Shosh and I, the conservative sticklers to the Gutenberg culture,
smiled tolerantly.
3. A Glimpse of Rabbi Zohar
A glance
at my watch revealed it was getting close to
I
was placing my opera glasses in their case, when my eye was caught by an
apparition. A Hassid, in 18th century East
European clothes, emerged from
the fashionable hotel across the narrow lane. His
black silk caftan, broad old fashioned
matching hat and his long even
if tidy white beard,
complemented by curly side burns,
reminded me of the ultra orthodox Neturei
Karta sect. During my years in Jerusalem, that sect had been a source of derisive remarks made not only by an
assimilated Viennese Jew like
myself but even
by the far more traditional and
quite observant Chayim Rosenberg alias Pilkin. “When religion turns fanatic it
becomes uncivilised,” he used
to say, bestowing on any Hassid and Boibricks
[extremely orthodox] we
encountered dark glances exuding revulsion.
With just as strong an antipathy, I watched how
the anachronistically clad Hassid proceeded slowly to the gate of
the Zermattschein, his immense frame
supported by a smart walking stick. He was about to turn into the lane, when a
young porter came rushing after him.
“Rabbi Zohar,”
he said respectfully, “we just got
some really nice Salmon trout. The Chef asks: would you like one for dinner
and do you want it steamed or can he use a new recipe he just got from
“Please tell the Chef,” replied the Rabbi warmly, in
a
“It is a pleasure, Rabbi
Zohar. We are honoured to have you
here.”
“The pleasure is all mine,” replied the Rabbi
benignly and, resuming his slow but steady
stroll, walked through the gate. His grin
and eager expression reminded me
of Pilkin. A similar smile of anticipation used to descend on his boyish
face when we made our way to a Pita Falafel stall in
Gluttony, I reflected, occupied a special place amongst
human vices. If you succumbed to one of the other seven
mortal sins, such as pride or avarice, you could readily
become a target of hatred or
contempt. In contrast, the over indulgence of the dandified gourmand
was met with raised eyebrows or, at
worst, with patronising sniggers.
4. A trip to Furi
“Any luck?” asked the
receptionist when I placed the key on her desk on my way out.
“None” I told her, “my friend must have arrived
before me or, perhaps, will come tomorrow.”
“Are you sure he’ll stay
in the Zermattschein?”
“If he can afford it: he
likes his comforts. But look, can you please find out later in the day if he
has booked a table for tomorrow’s dinner?”
“Under what name?”
“Mine!”
“Yours??”
“Yes, that was the arrangement: made some forty
years ago! He was to book the table in my name for
“I’ll give them a ring
later,” she said, trying hard to hide her amusement.
A
number of chair lifts transported eager
visitors to skiing resorts and hiking
walks high above
I had visited Furi
often, both during the trip with Pilkin and in later years. It could be reached
by a lengthy walk up-hill or by a 15 minutes ride in a chair lift. When I
alighted, my heavy breathing firmed my
resolve not to go to higher up. When,
after a few minutes, my slight giddiness
was over, I got up from my bench and took
one of the tracks I had come to know over the years.
After a while, I spotted the American fund manager and thought it best to
proceed in a different direction. As I
passed a bend, I saw Joan and Lilly, who were once again chatting away.
Hoping to
eavesdrop on some juicy bits, I stole in their direction only
to discover they were
discussing mundane clauses in
standard foreign exchange contracts of the type used in our
own legal practice in
“But, Lilly,” protested Joan, “this silly clause
makes no sense at all; it’s rubbish!”
“I know,” sighed Lilly patiently, “but the
clients like it; and it can do no harm. So why not simply leave it in? Be
smart, Joan – don’t rock the boat!”
Joan gave in
reluctantly: “Oh very well.”
So
Joan and Lilly were
After a lavish lunch in a new bistro, I walked slowly
downhill back to Pension Kegel. A brief note, in the receptionist’s unformed
handwriting, advised that no table in my
name had been booked in the Zermattschein.
Trying hard to hide my disappointment, I climbed up the stairs to
my room. Has Pilkin reneged on our
arrangement? Next evening I was bound to find out!
5.Reminiscesing
The thought that Pilkin might have had a change
of heart disrupted my afternoon siesta.
For a number of years I had not heard from him. Then, just a few months ago, he sent me a Jewish New Year card. A
scrawl at its foot read: “see you in
Affectionately,
I recalled the early days in our
Secondary School in Masor Street in Central Tel Aviv, called
‘Tichon Ironi A’ (literally meaning “High School 1” and fondly nicknamed “TA.1”).
The fetish of our fundamentally liberal, even if somewhat traditional,
institution was scholastic achievement. Pupils were subjected to four years of
rigorous studies. In their first two years, they had to cover basic courses in the
arts and in the sciences. In their third
year, pupils had to choose between the Humanist
Stream and the Scientific Stream. The emphasis in the former was on History,
Literature and Biblical Studies. Classics, alas, were not taught. The main
subjects in the latter stream were Advanced Mathematics, Theoretical Physics
and Organic Chemistry. All pupils were, however, required to study the art of
writing and composition. Further, in addition to the subjects in the stream
chosen, each of us had to take at
least one subject from the other
stream.
In line with its emphasis
on excellence, TA.1 admitted only the
best leavers of primary schools from all suburbs in Tel Aviv. Background,
status and family connections were not given weight in the selection process.
What mattered was the applicant’s studying technique and his potential for
success in a professional or academic career.
I had come
from a boys’ school in prosperous
middle class Melchett Street whilst Chayim (Pilkin) was one of the few to be admitted from a
school in the south of Tel Aviv,
in the vicinity of ramshackle Schechunat Ha’Tikva.
This, in
itself, would not have created a gulf between us. In those pioneering
days
All in all, Chayim’s religious orientation was moderate.
He did not grow sideburns and did not wear a Talith. Still, unlike most of our schoolmates, he covered his head
with a scalp cap – a Yarmolka – in
our biblical studies lessons, generally observed the dietary laws known as Kashruth and occasionally went to
prayers on the eve of the Sabbath. I
recalled vividly how, on one occasion, I saw him in
My parents home had a different flavour. As a middle aged couple, they had to escape from
My own
outlook was similar to theirs:
jibes about religion came to me
naturally! In the circumstances, during our first year in TA.1, communications
between Chayim and myself remained confined to occasional polite nods and the
usual exchanges in classes. Even in the regular picnics – ‘Kumsitzes’ in the slang of
our era – the two of us did not mix. He was the heart and soul of every gathering and party. I was a shy boy, glad to stick
to the fringes.
All the same, I did
from time to time
step over to congratulate Chayim when he entertained us with one of his sparkling performances, usually a
comic scene from a popular drama or the
recital of a modern Hebrew poem. It was at the end of one such
performance, when Chayim was swaying drunk with success, that on my
subtle promptings he was nicknamed ‘Pilkin’ (the little
elephant). A few weeks later he
took his revenge and had me
dubbed ‘Bushi’ (a befitting tag for a shy lad). Needless to say, both names
stuck!
None
of this was conducive to the creation of meaningful links. Fortunately, the two
of us had more fruitful communications in class. As both of us disliked
science, we had enrolled in the humanist stream. Yet we were not in competition
. My interests were mainly in history
and in
philosophy. Pilkin loved
literature and excelled in Arabic and in
Talmudic studies. Frequently, we stepped
to one another’s aid when a teacher gave us a hard time.
When the prodding came
from the English Language Master,
both of us were usually saved by pretty Shosh, who was engrossed
in Shelley, Keats and Browning.
It was only natural that these occasional acts of help forged a bond between
the three of us. Yet another drive to
friendship was exercised by gluttony that bound both Pilkin and me to
Shosh. When our scientifically
orientated classmates amused themselves by solving problems of calculus or by memorising chemical
formulas, the three of us stole away to a nearby Pita Falafel or ice cream store for pleasures accessible to common
people.
II.
PLANNING
A HISTORICAL TRIAL
1.Josephus and the
Great Jewish Revolt
I
doubt if Pilkin and I would have become mates had
it not been for the Josephus Flavius trial staged by TA.1 in 1950.
Although the War of Independence was by then long over,
A pedagogical
tool used in this effort was the holding
of historical trials of all those
who had been untrue to the cause of the Jewish struggle for survival.
Benedictus Spinoza, sad to tell, was one of the many victims. The prime target,
though, was Josephus Flavius, held universally in contempt for his alleged
betrayal of the Jewish struggle against
the yoke of the
Josephus Flavius – Joseph
ben Matityahu in Hebrew – was the heir of
a cosmopolitan and hence
assimilated family of priests. Little is known about his early years except that
he obtained a liberal education.
In his mid-twenties, he travelled to
Josephus then spent a number of
happy years in the metropolis of the world. On
his return to
Josephus relates in his
autobiography how he attempted to carry out his mission but was overtaken by the tide. In the event, he
found himself at the head of the
liberation movement in the hilly north. He was given the task of fortifying and
defending the
Was Josephus
blinded by the enthusiasm of
the hour? Did
his inner traditional though suppressed Jewish self get the better
of his sophisticated and elegant veneer? Views differ. His conversion, though,
did little to save the cause: the
outcome was clear from the outset. True to tradition, a Roman army marched
down from
Those who
managed to escape joined comrades
defending lesser towns. Josephus and
some of his men were trapped in a cave. When tribunes
of the Roman army
offered them their lives, Josephus
was tempted. His
comrades refused. After a
vehement argument, the group agreed
to commit communal suicide,
drawing lots to determine the
order of
the executions. Josephus was one
of the last caught. Reverting to his original
design, he persuaded the other survivor to surrender together
with him.
Initially, Josephus
was put in chains and was to be sent to
After the fall
It has to be conceded
that his book on the subject remains the
main source of that sad chapter in human sufferings. But this achievement did
little to cleanse his tarnished image. European and Jewish historians alike
have dubbed him a coward and traitor. Many of them overlooked the basic
fact that historical treatises – except Josephus’ tomes – were laconic on the
subject.
2.An Informal Planning Session over
Pita Falafel
TA.1’s historical
trial of Josephus
was meant to
follow what had, by then, become a
well established precedent
amongst Israeli secondary schools.
Three pupils renowned
for their orthodoxy
and nationalism, including fair
Shosh who had written an epic essay on the heroism of the
Great Revolt, were constituted judges. Pilkin, who was considered a fine
orator and a sound performer, was
to lead the prosecution. Difficulties
arose when the Principal sought
to nominate an attorney for the defence: nobody wanted to plead the cause of a Quisling. After some
wranglings, I agreed to assume the role. Having studied Josephus’ extant
writings, I concluded he had been misunderstood.
A few weeks before the trial, Pilkin and I held
an informal conference on a bench in
“Look here, Bushi, we don’t want to spend too much time on this
trial? Last term I bombed out in the algebra test and
your performance in chemistry
...”
“ ... the less said the better,” I muttered in
disgust. “For the life of me, I can’t
see why they force ‘humanists’ to take at least one science
subject! What use is a science subject going to be to one of us?”
“Ours not to question!”
Pilkin replied but nodded
sympathetically. “I suppose these topics are meant to broaden our horizons;
give us a balance!”
“I have enough trouble
with Arabic without all this nonsense about chemistry. If you hadn’t lent
me your notes when I was sick last month, I would’ve bombed
the test in Arabic too!”
“You lose
a lot of time when you get these
bouts of Asthma. All the
more reason to economise on the time spent on this trial. So why not
agree to ... streamline?”
“We can try. What are
your main accusations against Josephus?”
“We’ll ‘indict’ him for
poor military leadership, cowardice, assimilation, unreliability as historian and, of course, treason.”
“My main concern is the last. The others involve
a value judgment; and they are minor when compared with treason.
For instance, Herodotus was not only the father of history but also the father
of lies. And I don’t find our modern historians reliable. And why not drop this
‘assimilated’ Jew business. Most educated Jews of that period were
assimilated.”
“A question of degree!”
Pilkin tried to sound firm.
“True. But we know little about Josephus’ ‘status’
and affiliations prior to the Great
Revolt. So if you leave that bit out,
you can reduce your team by one witness. It’ll save a lot
of time on preparation.”
“All right then,” Pilkin
nodded. “So I’ll call only four witnesses. And you?”
“I won’t call witnesses.
I’ll make my points by cross-examining yours.”
3.Issues of procedure
Pilkin’s eyes popped wide open. For a
few moments he gazed at me in disbelief. Based on his experiences in TA.1 and
in debating clubs, he had formed the belief that all controversial issues had
to be resolved by logical arguments based on written texts. He had no
appreciation of the procedural devices
used in courts and by committees of enquiry.
“Is the method you have
in mind OK?” he asked at long last.
“Done all the times in
real courts!”
“Shosh tells me you
watch trials from time to time! So do
you want to become a lawyer?” Pilkin let his disapproval show.
“Maybe. You see, I dropped into our District Court
last year, when we had a break between these two silly maths and physics exams
in
“Rape trials?”
Like all adolescents, Pilkin
was interested in
everything smacking of sex.
“No! One was a running
down case and the other an industrial accident. In both cases the defendants called no witnesses. Their lawyers
broke the chaps who sued: the ‘plaintiffs’ in legal jargon, by
subjecting them to awkward questions!”
“Not very nice!”
“Perhaps. But it was
very efficient!”
“But in our trial,
shouldn’t we stick to the Talmudic procedure?”
“But, honestly,
Pilkin,” I protested, “what do we really know about
Talmudic procedure except a lot of clichés!”
“True,” agreed Pilkin
sadly. “But, Bushi, I know nothing about modern courtroom procedure!”
“Can’t say I know much.
Still, we can watch a few trials together and get the basics. For the rest we can improvise.”
“But court trials must
be boring! I’ve no wish to become a lawyer or liar!”
“But you want to become
an actor!”
“Precisely!”
“Some lawyers
are real showmen, Pilkin. One
moment they are
purring kittens only to turn into roaring lions when it suits them!”
“Sounds interesting,”
Pilkin reflected. “OK – let’s do it!”
III.
LEARNING
THE LAW: COURTS AND KEREN
1.We attend trials
Our teacher
granted us leave to attend
court hearings during three
mornings dominated by classes
on science. As Pilkin’s home
was not
far from the District
Court building, I went to pick him up early in the
morning. His mother’s unadorned
poorly furnished flat on the top floor of a run
down apartment block made me
gape. Obviously, his late father had not
left them well off. Embarrassed, I remembered Shosh had told
me that, when opportunity presented itself, Pilkin and his young brother, David,
carried out odd jobs, such as deliveries, doubling up for newspaper
vendors and occasional
home repairs. To my relief, Pilkin appeared unaware of my consternation.
He watched with satisfaction as I sipped
the cup of hot and aromatic lemon tea his mother brought me and
then showed me, with relish, his small but neatly
organised and catalogued collection of coins.
At Pilkin’s
suggestion, we spent our first morning
watching a murder trial
and an armed robbery. Both cases were dull. In neither
did the accused have an alibi or coherent
defence. We then watched a number of run of
the mill road and
industrial accident cases. Pilkin was taken aback
by the rigour and speed of the
cross-examinations administered to the main
witnesses and by the
brevity of the lawyers’ arguments. And he was disappointed by the
absence of drama.
To
stem the flow of his critical comments, I took him to watch the final
stage of one of the spectacular trials
of the day. It involved an action for
compensation for personal injuries suffered by a civil servant. He had bought a
bottle of locally
distilled brandy supposedly fortified with pure alcohol. He had consumed
the same fiery drink on previous
occasions without ill effects. But
this time the brandy was laced with
methylated spirits. The source was a hardware and paints shop. Its
owner had sold the methylated
spirits to a painting contractor,
who, together with another
middleman, had eliminated the dye and smelly substance from the liquid. The
rogues then sold it to the unsuspecting liqueur outlet at the prevailing black market price for illegally
imported pure alcohol. The civil servant was one of the unfortunate purchasers
of the final product.
Pilkin and I watched with fascination the pungent
cross-examination of the owner of the
hardware and paints shop. Doggedly, Jacob Keren – a lawyer whose sparkling
performance I had admired on previous occasions – forced the witness to concede he had
failed to exercise proper care and
prudence when he sold large quantities
of the ‘poison’ to a contractor who could not possibly need more than
‘one single bottle at a time’ for his
business as painter and renovator. Eventually,
the hapless witness even
admitted that he knew the ‘filthy
stuff’ could be ‘doctored’.
“Yes - I understand,”
said Keren, who despite his short and lean figure loomed larger
than life. “It was no villainy – just
a lapse. Well, let me tell you again
what were the consequence: the plaintiff is now nearly blind, partially deaf, has a stammer and will walk unsteadily for
the rest of his life. Not a life to be
envied!”
“This is not a proper
question,” intervened the judge.
“I’ll withdraw
it then, Your Honour. No further questions.” Keren nodded
and sat down.
2.Meeting Jacob Keren
“What an act,” said Pilkin when we made ourselves
comfortable at a
nearby oriental restaurant, patronised by the legal fraternity of Tel
Aviv.
“I agree. But, you know, from what I have seen up to now, it’s
clear the screenplay has to follow some
pretty tight rules,” I observed. “Even a showman like Keren must reckon with
them when he improvises.”
“Can the other party’s
lawyer step in?”
“Only if the cross-examiner steps out of line, for
instance, if he misleads the
witness or uses unfair tactics to bully or confuse him. Still, when
the cross-examination is over, the other party’s lawyer can try to
repair any damage.”
“With the few questions
he asks when the cross-examination is finished?”
“Yes. They call it the
‘re-examination’. But a skilful cross-examiner like Keren guards his rear. He
makes sure that what he gets out of a
witness will stick: just the way he did today.”
“I see,” nodded Pilkin. “And is this how you
want us to conduct our trial of Josephus? By examining, cross-examining
and re-examining witnesses?”
“Well, yes: it’s more
fun than just arguing!”
“I want to think this
over,” said Pilkin. “Still, it appears alright. It’ll put a bit of life into the case. But look
here, Bushi ...”.
“Didn’t I see you two in Court today?” Jacob Keren’s protruding eyes were peering at
us with unconcealed interest.
“We were there, Mr Keren,”
I confirmed, rising to my feet. Pilkin,
in contrast, remained seated.
“And what drove you to
our little show?” Keren wanted to know. “And haven’t I seen you before, Mr. ...”.
“Eli Berger,
Mr Keren,” I introduced myself, “and this is my friend,
Chayim Rosenberg. And, yes, I come to watch court cases whenever I can.”
“You like the
excitement?”
“I do indeed!”
“And you, Mr.
Rosenberg?”
“Please, call me Chayim,”
Pilkin replied. “I came because we are
going to have a trial at school. So Eli insisted I see what
happens in the
real courts.”
“What sort of trial?”
Keren was interested.
“A historical trial of Josephus Flavius. Eli is
the defence lawyer; I am the prosecutor.”
“But how do you propose
to go about it?” Keren asked with a smile. “The accused can’t give any
evidence!”
“We’ll be using his
writings, Mr. Keren,” I explained. “Do you know them?”
“I do,
although it’s been some time
since I’ve read them. But how do you
propose to defend him? Who will be your witnesses?”
“I don’t
intend to call any. I’ll make my points by
cross-examining my ‘Learned
Colleagues’ witnesses. They’ll testify about Josephus’ writings.”
“So they’ll try to
pierce holes and you’ll try to plug them?”
“My object is to
establish his innocence!”
“But you needn’t prove
him innocent. The prosecution must prove his guilt!”
“I know. But my
poor client,” I said, startled as
both Keren and Pilkin grinned when I brandished the
courtroom phrase, “has been maligned for
generations. To clear his name, I must show the accusations are unfounded!”
“And you’ll risk a
‘guilty’ verdict if your attempt fails?”
“He’ll be no worse off
than before,” I observed.
“I see,” nodded Keren.
“And what will be your strategy? But perhaps you don’t want to reveal your hand
at this stage?”
Initially,
I sought to dodge his question. The plan I had formed involved surprises.
Communicating an inkling of it to Pilkin
might take the wind out of my sails. At the same time, I had no wish to appear
evasive. After a short pause, I replied: “I intend to show that passages in
Josephus’ books, traditionally used to prove his guilt, proclaim his
innocence. I may fail – but not for want of trying!”
“A daring plan; and quite imaginative,” Keren
smiled supportively. “And shall we see you again in Court when your trial is
over? You have been dropping in for
months.”
“And I’ll continue to do so. You see, I’ve decided
to study law. I come over in order to learn and gain experience.”
“But don’t you find many
of the cases boring – plain routine?”
“I do. But ever so often there is a fascinating
case, like your trial of today!”
“But much of what we do,
especially office work, is mundane. Still, you’ll know whether or not you have a penchant for it
after your second year in law school. If you remain interested, come and see
me!”
“Thanks,” I said, moved.
“I’m sure to take you up on this!”
“And you, Mr. Rosenberg – you also plan to join
our ranks?”
“No,” Pilkin was
laconic. “I intend to become an actor!”
“A fine career,”
approbated Keren. “I was toying with the idea before I picked on the law!”
“What made you prefer
law?” Pilkin was no respecter of rank.
“Prudence; opting for
security rather than poetry: for the sixpence – not for the moon!”
For a moment Jacob Keren remained lost in his
thoughts. He then brought our conversation to an end, observing
abruptly: “Interesting subjects, aren’t they? But I must really join my
Learned Colleague. I think we can now
settle this wretched case sensibly. So, Chayim, let me wish you much
success in your career on the
stage. I’ll look forward to your performances. And you,
Eli, remember to see me once you
have decided for sure you want a career in the Law.”
Shaking hands with both
of us, he made his way rapidly to the
stairway leading to the VIP section on the upper floor. Our eyes had followed
him with respect. Even forty years after this chance meeting, as I was
twisting restlessly on the comfortable
bed in Pension Kegel, I recalled vividly the impact that the aging
Jacob Keren had left on young Pilkin and
myself. True, on my friend the encounter had but a transient effect. In contrast, it exercised a profound influence over my
subsequent, lengthy, career as a lawyer.
IV.
THE
JOSEPHUS TRIAL
As I stretched myself
comfortably on the bed in Pension Kegel
in
Shortly
before the day set for the hearing, the ‘parties’ held a short pre-trial
conference. Pilkin had by then finalised his indictment and declared his willingness to
abide by the current rules of
procedure and evidence – as understood by us after numerous visits to the courts.
Both the conference and the ensuing preparations went well. But two weeks later, we suffered a
blow.
On our way to a new Pita Falafel stall, Pilkin told me that
he had bad news: “We’ll have to finish
our case by
“But why – we were told
we had the afternoon for argument!”
“We still have it. But that football match between Tel Aviv
and
“So what?”
“So all the chaps will
run away during the lunch break and when they
are gone the Girls’ll lose interest!”
“Shit!” said
“So let’s start at 9.00 and
try to cut ourselves short!”
“Oh, all
right. But I still don’t see why some
people prefer the sight
of two unkempt teams chasing
a filthy
ball to the intellectual delights
of a historical
trial? Pfui.”
In the end, though, the
constraint of time had a beneficial effect on my cause. After some wranglings,
Pilkin agreed to call only three
witnesses, one of whom would deal with both
the charges of cowardice and unreliability. I, in turn, declared my intention to concentrate on the treason
count. The others appeared trivial in comparison.
TA.1’s function room
was packed that morning.
Some of the parents, who had come to
watch the performance, bestowed supportive
glances on me. My solitary figure –
pitted against Pilkin’s full team
– invoked their sympathy.
As soon as the “judges”
took their seats at the elongated desk placed on an improvised stage, Pilkin
opened the case. He read out the
indictment and, as agreed, confined his opening speech to a
description of the basic facts and the nature of the proceedings. I, in turn, confirmed that the defence was not calling any
witnesses and advised that the main
battle field was the treason issue.
Pilkin’s first
witness dealt with
the charges of
poor military leadership and
cowardice levelled against
Josephus. In response
to my questions, the witness conceded, that the other Jewish
generals were equally poor soldiers.
He then admitted that Josephus had
not been guilty
of cowardice in action. Josephus had put up a sturdy defence
in Jodefet. It was sad that his courage had failed him in the
hideout after the battle was over.
“But weren’t some other
leaders of the Revolt taken alive?” I asked.
“Some were!”
“So not everyone committed
suicide when all was lost?”
“True!”
“And is a soldier expected to kill himself when
the battle is lost? Is every prisoner of
war a coward?”
“I wouldn’t
say that,” retorted the witness
awkwardly. “But think
of the heroism of our fighters in
Pilkin nodded,
smirking broadly. Little
did he suspect
that, unwittingly, the witness had laid the first brick in a structure I
intended to erect for the defence. To
clarify the issue I asked the witness to
narrate the story of that last episode
in the great revolt. Although the events were
well known, everybody listened eagerly as the dramatic story unfolded
once again.
The barren plateau of
Masada, visible on the horizon from as far as
Ein Gedi on the
During
the great revolt, the stronghold became the quarters of an extreme sect led by Eleazar ben Ya’ir. His group of Sicarii used the prolonged
hostilities in the
Galilee and the siege of
From both
a military and an economic point
of view,
For months the Roman army besieged the
rebels. Again and again, the attackers were repelled. In the end, the Romans filled one of the deep
crevices with gravel
and rocks, constructed a ramp alongside the
fortification, placed a battering ram on
it and,
despite the courageous resistance of the Jewish fighters,
managed to topple the wall. They then burnt down a new wall lined with wood,
which the defenders had erected during the siege and which could have withstood
the shattering blows of the ram.
The end
was now inevitable. To save his followers from
captivity in
“So that was the final
act of heroism?” I asked the witness, who had moved the hearts of all those present with his well
balanced and lucid narrative.
“It was!”
“How about the two women
who hid themselves in the cave?”
“I don’t approve of
them. Still, in such a desperate hour
everyone has a right to make his own decision.”
“I agree,” I said with
conviction. Then, emulating Jacob Keren, I concluded: “no further questions.”
Pilkin's second
witness provided further
ammunition for my, as yet
undisclosed, line of
defence. His main accusation was
that the long
dead historian had used his great
work as a vehicle for self
aggrandisement. In his
description of the campaign in the
The assertions being true, I did not dispute
them. Instead, I induced the witness to admit that Josephus’ War of the Jews and the Romans was not
a mere ego trip.
Josephus loved his people. His admiration
for their courage and endurance were the main threads running through
the work.
“Let us
assume that a stranger, with no
prior knowledge of the
conflict, chanced on Josephus’ book. What would he think of the Jewish rebels?”
I wanted to know.
“He’d consider them foolhardy
and perhaps even fanatic!”
“Would he think they
were cowards, doormats and people without principles?”
“Most certainly not! He’d be convinced they were
men of immense courage and devotion!”
“So Josephus did not
ridicule or belittle our nation, did he?”
“We do not accuse him of
that!”
“Suppose Eleazar
had lived to tell the tale. Would
he have given a more
favourable account of our people as a whole?”
“I don’t think so.
Still, Josephus set out to aggrandise himself.”
“Thank you. No further
questions.”
Like Pilkin
and myself, the third witness
came from the
humanist stream. His keen interest in history and philosophy rendered
him a force to be reckoned with. I
listened attentively as he testified that Josephus’ surrender
constituted treason. The ‘accused’ had failed to honour his suicide pact with
the other survivors in the cave and, in all probability, had cheated when they
drew their lots.
“Did he act as a traitor
in any other situation?” asked Pilkin.
“He did indeed!”
“Please tell us!”
“During the siege of
“No further questions,”
said Pilkin.
I knew
I had to tread carefully. Feeling
my ground, I
induced the witness to confirm
that Josephus had not committed any act of treason during the siege of Jodefet.
The witness then conceded that
Josephus’ attempt to persuade the defenders of
“So, all
in all, your charge of treason is
based on one single act – Josephus’ surrender after the fall of
Jodefet?”
“Basically. But there is
more to it than that. Josephus’ airs and
orientation must be taken into account!”
“They add fuel to the
fire?”
“Precisely!”
“How important is that
orientation,” I saw my chance.
“Very important. It
throws light on the accused’s motivation.”
“But suppose
someone else, say Eleazar, had been taken alive
due to a coincidence?”
“But, surely,”
the witness sneered,
“somebody like Eleazar
is above suspicion!”
“And why?”
“His speech
speaks for itself. A man who could use his words – express his sentiments in such a manner – isn’t and cannot be a traitor.”
“You are satisfied of
that,” I asked, hiding my jubilation.
“I am. To demonstrate
what I mean, let me read Eleazar’s speech
out.”
“Is that necessary?” asked the Chief Justice, a
model student with a bent for mathematics, who kept glancing anxiously at his
watch.
“I have no objection,
Your Honour,” I assured him. “Actually, it is
still early in the day. I’m confident everybody will be in time for the
great football match.”
“Very well,” he agreed,
sheepishly.
Like everyone else in the room, I was moved by the
speech, in which Eleazar persuaded his followers that death was preferable to the
humiliation of captivity and to life as slaves in
When the witness
finished reading out the speech, I asked: “A man able to compose this speech
cannot be a traitor – you agree!”
“I do, indeed.”
“You have read the
speech many times?”
“I have!”
Knowing I was at home, I
heaved a sigh of relief. “Kindly close the book,” I told the witness.
“As you wish,” he
retorted, bewildered.
“Now, please recite the
speech!”
“What?”
“I don’t see the
object,” intervened the Chief Justice, equally startled.
“I think I get the drift,”
Shosh stepped in. “Let the witness proceed!”
The Chief Justice shrugged. The witness, in turn,
squirmed but, at long last, admitted: “I can’t! It’s far
too complex and long.”
“I don’t blame you,” I
assured him. “I too have read it many times; but I can’t repeat it. So, please
tell me, how come we have this speech?”
“I don’t understand!”
“You read it out for our
benefit – what is the source?”
“It’s printed in our
history book!”
“But how did it get
there?”
“How do I know?” protested the witness.
“Have a look at the
footnote in your text! What does it say?”
“The War of the Jews and Romans, book VII chapter 8, s. 6.”
“So the source is
Josephus’ great work?”
“Well, yes!”
“And who – would you say
– composed this magnificent, patriotic, speech?”
“Eleazar – surely?”
“But Eleazar and all his
men perished by their own hand!”
“But those two women who
saved themselves! They told the tale!”
“But how could they
recall and repeat this highly complex and elegant speech?”
“Perhaps they had particularly good memories?”
“But you yourself are
renowned for your excellent memory and you have read the speech many
times. Yet you can’t recite it.
Do you really think that
two terrified women, anxious to save their own skins, were in a better
position than us to memorise and repeat it?”
“Perhaps just the gist
of it?”
“Who then composed the
present version, which moves the hearts all
of us: the speech we consider an epitome of faith and courage?”
“How can I tell?”
“Think,” I raised my
voice. “Josephus Flavius wrote in Greek and adhered to the Greek models of
historical books. True?”
“True!”
“And who composed the
speeches in most Greek histories? Thinks about Pericles’ speech in Thucydides’
work. Who composed the speech?”
“I suppose the author?”
“So who composed the
great speech of Eleazar in the version that has come down to us – the magnificent speech you just read out –
please think and be fair!”
“In its present version,”
the witness capitulated, “Josephus Flavius.”
“And you have said: ‘A
man able to compose this speech cannot be a traitor’!”
“I meant the man who
delivered the speech. But yes: I said
so.”
“Don’t you
think that the fact that Josephus was
able to compose
this wonderful speech is circumstantial evidence of his real
orientation?”
“I have to agree with
you.”
“So doesn’t
he, in the
very least, deserve the benefit
of the doubt, especially as
the evidence against him is purely
circumstantial?”
For a while the witness
stood there, looking irresolute. He was about to answer, when Pilkin rose to
his feet. “Your Honours,” he addressed the Judges in the legal jargon we had
picked up in the courts, “my Learned Friend has shown that the evidence
concerning the treason charge
brought against the accused is not clear cut. It is equivocal. The prosecution takes the view
that a man should not be convicted of a serious crime, like treason, unless his guilt can be proved
beyond reasonable doubt. The defence has
proved that this is not so in the instant case. We have, therefore, decided
to withdraw the charge.”
“Very well,” said the
Chief Justice in a resigned tone, following a hushed consultation with the two
other judges.
Both Pilkin and I made short closing addresses. By
11.30 the trial was over. The
Court found Josephus guilty of the three
remaining charges and undertook to deliver its grounds in
writing.
The school’s usher – attired
in a uniform befitting the occasion – announced
the proceedings were closed. As soon as the spectators milled out of the
hall, I stepped over to Pilkin’s corner and thanked him for his fair
minded conduct.
“Splendid performance, Bushi,” he countered.
“Congratulations: one day you’ll be a great lawyer. But enough of that. Why don’t
you come with us to the match?”
“You too ...” I started.
“... Brutus?
No, just a football fan! And it’s fun, Bushi. I’m sure
you’ll enjoy it!”
“How are you going to
get to the stadium?”
“Our greengrocer is giving
us a lift. So how about it?”
“I’d love
to come,” I said.
All in all, I have to concede that the great
football match, attended by all the boys including the ‘Chief Justice’, was
enjoyable and, in its own way, exciting. I was amused to see how the seriously
minded members of TA.1’s ‘Bench’ and of the
‘Prosecution’ cheered enthusiastically when either party went on attack
or scored a goal. The goalkeeper, in particularly, was awarded ovations
whenever he managed to stop a bombshell. I sensed that the opponents, too, had
high regard for the opposition’s defence.
Most spectators were
either young men and women or entire families from different stations in life.
As I looked around, my eye caught Jacob Keren, who was sitting in the VIP zone
beside his wife and daughter. He was in shirt sleeves, plain trousers and wore
a pair of spectacles lighter than those he used in court. He, too, waved his
arms vigorously and showed his plain delight at the players’ skill.
Another aficionado
sitting in the VIP zone was the very judge before whom Keren had argued the
case heard by Pilkin and myself. Two of the venerable teachers of TA.1 were
also present. Yet another attendant was the President of a charitable
organisation – a fine lady in her mid-fifties.
All were gesticulating
widely as they followed the onslaught of the two teams battling each other in the field. And –
according to their respective affiliations – they cheered loudly and
enthusiastically to support their respective protégés. To my own surprise, I,
too, got carried away. It suddenly downed on me that I had become a member of
the crowd.
V.
EARLY
YEARS OF FRIENDSHIP.
PILKIN’S HEART ATTACK
1.A budding actor
In most regards, my
success at the trial remained
a Pyhrric victory. In the minds
of the public, a worn cliché – “there is no smoke without fire” – defeated the
logical argument. Josephus’ reputation remained as tarnished as ever. All the
same, the historical trial of the long deceased historian constituted a milestone in my career. Recalling it
vividly during the dinner in Pension
Kegel, some 45 years after the event, I concluded that the prelude to the
great football match remained my
neatest achievement as a lawyer.
Single handed, I had won a battle that took place in an unsympathetic,
even prejudiced, forum. Relaxing in Pension
Kegel’s comfortable sitting room as I sipped a cup of aromatic coffee,
I mused on the episode and on the major
effect it introduced into my erstwhile
lonesome existence: it cemented a bond between Pilkin and myself.
For
before long, Pilkin
became a regular guest in our
flat in
During
the long vacation following our second year in TA.1, Pilkin became an active
amateur actor. He played the mayor in Gogol’s Country Inspector and the Malade
Imaginaire and Volpone in
Moliere’s plays. To the delight of
his two most ardent admirers – Shosh and
myself – he also excelled as Sir John Falstaff. But his ace accomplishment was
the title role in Tavyeh the Milkman.
The performance of Shalom
Aleichem’s classic in the secondary schools of our era had become as mandatory
as the staging of Shakespeare in English public schools. Years before the play
proved a box-office success in its musical version of Fiddler on the Roof, it had
moved many hearts in
In the play, Tavyeh’s traditional outlook is put to
the test by his three daughters. He is
scandalised but accepts his eldest daughter’s refusal to marry the wealthy
widowed butcher to whom he had promised her hand. Grudgingly, Tavyeh gives his blessing to her
betrothal to the poor Jewish tailor she loves. Tavyeh is dejected – even
forlorn – when he accompanies his second daughter to the railway station, where
she is to board the train to
I have watched
performances of both the play and the musical on stages in Europe, in
During
our last year in TA.1, Pilkin became a much sought after Tavyeh. He played the role in performances of other secondary
schools, in shows put up by youth ensembles of
our city theatres and on the invitation of political clubs. His success
stood him in goods stead when he embarked on his two and a half years of military service. After the ordinary
spell in the barracks, he was transferred to the pampered ‘entertainment corps’.
He thrived and, in addition, incurred the envy of our lesser classmates, who
had to slog their way through mundane and taxing army units.
2.Becoming
a lawyer
I
alone had no cause for resentment. Due to my poor health and weak constitution
the medical board turned me down. In consequence, I enrolled in the Faculty of
Law in
To my delight, Keren
engaged me straightaway as a ‘probationary cadet’. Thereafter I shuttled
regularly between the
Pilkin and I met from time to time during
these times of hope. On each occasion, he
amused me with indiscreet tales
about feats of the army and about his affairs with mysterious and only too
willing girls. All in all, I was gratified by his general progress in the
military and particularly by the praise lavished on his performances on the
stage, such as his appearance as Schweik
in the party given to
celebrate the graduation of his group of trainee officers.
At the same time, I could
not close my eyes to his limitations. Pilkin excelled only
in dramatic parts imbued with a touch of irony or ridicule. He was
lamentable as Mark Anthony in Julius Caesar, ruined Peer
Gynt and failed miserably in his
characterisation of Lennie in
Steinbeck’s Of Mice and Men. Another cause for concern
was his inability to come to terms with secondary parts. Pilkin felt the need
to be in the centre. Even when out of the limelight he sought to focus
attention on himself. Initially, Shosh and I tried to reason with him but,
after a while, realised that our
protestations fell on deaf ears.
Pilkin’s
eccentricity led to many raised eyebrows when he returned to the army’s
entertainment corps as a two stripped officer. To my dismay, Shosh confided she
had heard talk about his imminent transfer to a less prestigious unit. Events,
though, took an unexpected turn.
2.Pilkin’s
heart attack
One morning, when I was
trying to unravel a legal problem in a complex case, I was startled by the
ominous bellowing of the telephone. Preparing myself for the onslaught of my impatient employer, I picked the receiver
up with trepidation. To my surprise, it
was Shosh.
“Eli, haven’t you heard about Chayim?” Shosh aspired to rid our ancestors’ ancient
tongue from alien implants. So she
disowned nicknames, like ‘Bushi’, that ‘did not sound right’.
“Did anything happen to
him? Not a shot gun marriage, I hope?”
“That’s not funny, Eli!
And no – nothing like that. Chayim had a heart attack a few days ago!”
“What?”
“So you haven’t heard about it!”
“I wouldn’t be here if I
had,” I let my annoyance show.
“Well, yes – I know. But
of course one can never be sure. We haven’t seen much of you lately!”
“How did it happen?”
“They had a wild party:
plenty to drink and I don’t know what else. And
next morning they had to take him to hospital.”
“Where is he?”
“In
“How did you find out?”
“I’m spending a fortnight
with Uzi’s family. One of Pilkin’s pals
rang me.”
“I’ll call you
from the
The ward had a synthetic aroma of
hygiene. Everything appeared tidy, neat and well managed. Pilkin, alas, looked
haggard. His cheeks were sunk, his eyes lacklustre and his hair was unkempt and
untidy. The lower part of his enormous, immobile, bulk rested on a large air
ring placed above the mattress. Gone was the ‘little elephant’. Lying in front
of me was a felled bull.
As I entered
the ward, Pilkin’s gaze was fixed, dejectedly, on some invisible object on the
ceiling. When, eventually, his glance shifted to me, he nodded and a ghost of a
smile descended on his pale, dispirited, face.
“So you
have deigned to come over, Lord Bushi –
at long last?”
“I found out only this morning, Pilkin. Shosh rang me.”
“Hope the toll
call didn’t bankrupt her!”
“Come off it,
Pilkin! You’re behaving like a spoiled brat!”
“And suppose I
am?”
“Bitterness
hurts the sufferer – how often did you tell me this?”
“Often
enough,” he muttered. “But just now I can’t get over it. It’s all so
monstrously unfair!”
“It probably
is; but – then – who said life’s fair?”
“True,” he
agreed sadly. “And, Bushi, I didn’t mind the pain; the helplessness; the
nuisance of having to lie still; and the smell of the ward. I can handle these.”
“What then?”
“I can’t go to
the ‘loo! They put a pan under me; and then they carry it out; pfui!”
“Don’t be
silly; you are in a hospital.”
“I know; but
it’s humiliating!”
“It’ll soon be
over. You’ll be out, well and kicking before long!”
“They’ll keep
me here for another two or three weeks. And then I’ll be housebound for two or
three months. David and his friends will
have to carry me upstairs when I’m back in Tel Aviv. And it’ll be years before I
can run up the stairs again! I’ll have to climb up like a zombie.”
“That’ll be a
nuisance; but – at least – you’ll be free to come and go,” I consoled him.
“I suppose
that something!” he retorted.
For a while I
sat silently beside him, having nothing to say.
When the silence became oppressive, I asked with trepidation: “What will
you do when you are out of here? But I
suppose there’ll be time enough to think of that?”
“I think about
it all the time.”
“Well?”
“I’ll have
three options: the army will not offer me a permanent job but I think they’ll
give me a year or two on probation, to see how it goes. The pay’s quite good
but I shan’t accept: the army is for the well and fit! Another opening is TA.1. They’ve asked me to come back as a
teacher. Enrolling in the Teacher’s Training Course is a pre-requisite. But the
three years scholarship I’ll get on my
discharge from the army will see me through. It’s a quite an attractive
opening!”
“When did they
ask you?”
“Last year. But
I’m sure this business makes no
difference!”
“So you’ll
accept?”
“No, Bushi. My
scholarship is OK for three years at the
University and I can give some private tuition to see me through the rest of
the course. This way I can study art and
get ready for a career on the stage. And that’s what I always wanted!”
“So that’s
what you’ll do?”
“Precisely!”
He replied in a changed tone.
“Wouldn’t it
be safer to enrol in Law, Accountancy or
perhaps Architecture?”
“But I’m not
interested in that stuff!” His animated
voice, eager expression and determined air brought a smile to my face. Just for
the moment he was – once again – my Pilkin of old!
“I’ll cross my
fingers for you,” I assured him.
“Thanks. I’ll
need all the support and luck I can get!”
Some three
weeks later Pilkin was transferred to his mother’s flat in Tel Aviv. His
recovery took time. Initially, staircases were proscribed. For some two months
he was housebound. Then, gradually, he started to take one set or stairs down
from his mother’s apartment on the 4th floor and climbed back. After some three months he was once again
mobile. Still, he had to walk slowly and, I noticed, had to hold on to the
rails whenever possible. It was clear that the heart attack had taken its toll.
During the
entire period, I visited him regularly. Frequently, I brought some books with me. In
addition, I cheered him up by telling him news about my office work and by
relating gossip about former classmates.
3. Dreaming
Beyond Revovery
It was during
one such visit that Pilkin came up with a grand idea. To start with, he pointed
out that, all in all, we were untravelled, even parochial. Trips to distant
lands, such as
“Also, Bushi,
I want to see
“Eh?”
“It is the
corridor leading from the Middle East to
His words
convinced me. I, too, wanted to see the places discussed by our History Master.
Pilkin added that, in addition, he
wanted to watch overseas theatre performances. In this respect,
Pilkin
realised that his proposed trip would be
expensive. We should have to save hard for at least two years. All
extravaganzas would have to be dropped in the meantime. Once we had put aside enough cash, it would
be time to go.
“But how about
your health?” I asked with unease.
“I’ll be fine
in a few months, as long as I don’t overdo things and take care of myself. And
I sure will! I want to see the world, Bushi!”
“It
involves a risk, Pilkin.”
“I
know. But I won’t let this silly heart attack curb my life forever.”
VI.
OUR EUROPEAN TRIP
1.Turkey
It took us just over two years to save
enough money. By then, I had nearly
finished my pupillage at Jacob Keren & Associates. Pilkin was slogging his
way through his course at the
Sipping a second glass of
In the ancient port city of
We
felt more at home in
Pilkin arrived at our rendezvous some twenty minutes later than
expected. To my surprise, he was scowling. “Well, how was it?” he wanted to
know.
“Awful!” I admitted. “She did her best to finish me off as fast as
possible. It was disgusting – might as well have pulled myself off!”
“What language,” muttered Pilkin, trying to keep a straight face.
“But, Bushi, did you pay straight away?”
“Well, yes;
she told me that was ‘the custom’!”
“No wonder she
rushed you off!”
“And you? I
suppose you got a better deal? “
“To tell you
the truth – not really!”
“But then what
took you so long?”
“I haggled
with her. So she told me all about her drunken father; her sick mother in
hospital; her younger sister with her two bastards; her twin brother in jail and her nephew
without shoes!”
“How about her
grandmother?”
“We didn’t get
that far! I gave in after the ‘nephew’!”
“How much did
you pay the bitch?”
“25 lira!”
“That’s what I
paid!” I conceded, adding with a touch of Schdenfreude,
“and without a fuss! But what happened after you struck a bargain!”
“She got me
off in a flash. Said she had to visit her sick mother. But she promised me a
discount if I came again tomorrow!”
“Pfui,” said I.
“Stunk” sighed Pilkin.
“Might as well
have saved our pennies,” I muttered. “Think about it: we work like coolies for
two years and then throw the money away on two brainless tarts! Might as well have stayed in tonight!”
“I am not so
sure about that,” said Pilkin thoughtfully.
“Well, we
might have gone to a show or a concert?”
“But, Bushi,
what would our friends say if we hadn’t had a go? They’d call us chickens and
worse!”
“And what will
they say when we tell them!”
“But we won’t
tell them the truth!”
“What do you
mean?”
“We’ll tell
them it was exhilarating – a touch of real life!”
“And next
thing is some harmless clods will also
get cheated because they believe us?”
“Just as we
made fools of ourselves because we listened to the nonsense of some other yokels!”
“Oh, very well,”
I agreed, thinking that equality was rough justice.
We
were by then well past the red lights district. Suddenly, a delicious aroma
struck my nostrils and the sight of the Shwarma, rotating on the spit in the
window of the small Donner Kebab stall, made my mouth water. A swift glance at
Pilkin confirmed that he, too, was going through agonies.
“Well, how
about, Mr. Chief Treasurer?” I coaxed.
“It smells
good, Bushi,” he groaned. “But we’ve spent too much money today. We’ll come
back tomorrow or the day after. We must be prudent!”
“I know,” I
capitulated and walked on briskly. Initially, Pilkin followed resolutely in my
steps. Then, deliberately, he turned round on his heels.
“Bushi, I
dropped my note-book; I’m sure I took it with me. We better look for it. Let’s walk back!”
“Of course,” I
volunteered, although I recalled vividly that, just before we went out, Pilkin had hid his note-book beneath the
false bottom of his suitcase. When we were again in front the Shwarma stall, Pilkin succumbed.
“The hell with
money: its smell’s delicious. Let’s have one! We’ll go without lunch tomorrow!”
“Amen!” said
I.
The vendor smiled at us sympathetically
as we produced our crumpled notes. Taking in my friend’s enormous bulk, he
added some extra scraps of mutton to what was, in any event, a generous
helping. Munching away with zest, I
concluded that gluttony was a sin more rewarding than lust.
During
the next few days we went to the museums, to the Blue Mosque and to St. Sophia.
All were fascinating. We also took a trip along the
Although we
used public transport and took advantage of all discounts available to
students, our meagre funds were dwindling fast. The Shwarma and Falafel
stalls, the brilliant cafés – each of which appeared quite inexpensive in
itself – produced their domino effect. We were perusing our accounts with
concern, when my favourite Goddess – Fortuna
– sent us her angel, clad as a middle aged, one eyed Turk, with a sharp goatee
and a sizeable paunch.
“You two boys
want work?” he asked in broken English.
“Yes,” said
the spokesman, viewing him with overt suspicion.
“My tour guide
is hospital! Porter tells me small chap speak German.”
“Yes,” I
admitted.
“You now guide.
I pay 35 Lira a day and you get tips!”
“But I know
very little about
“Here is book
for guide. You learn.”
“And my
friend?”
For a while Mercury scratched his beard.
He then came up with a splendid offer. His ‘Organisation’ was running a
gambling joint. Pilkin would be paid 50 Lira a day for acting as scout. If
there was any sign of the police he had to take off his hat and scratch his
left ear. The policemen were uniformed and so easy to spot.
We
served our new boss loyally for two weeks. In the process, I acquired an
expertise in the history and demography of the ancient capital of
2.On wards
The sense of
financial security, prompted me to propose that
we take the train to Saloniki. Pilkin exercised his veto. Wealth, he
asserted solemnly, should not ‘go to a
sane man’s head’! The appropriate procedure was to get free passage.
Making myself
comfortable in the neat dining room of Pension
Kegel – some 40 years after our jaunt
– I could not help smiling at the financial prudence accommodated by
youth and high spirit. Who from amongst
my long line of students – in
In
the event, Salonika was a disappointment: yet another prosaic town without character. We were equally disenchanted with
the
To my relief
Pilkin came to life in
“Brilliant,” I
said, clapping enthusiastically. “So this is where Euripides staged his plays!”
“And the
stupid Athenians pelted him with mud!”
“And that fool
of an Aristophanes parodied him,” I muttered in disgust.
“Out of envy –
surely,” observed Pilkin, who admired Lysistrata and The Birds.
“Quite,” I
admitted, adding after a pause: “So this is the way to see
“How?”
“By
experiencing the atmosphere and charm of this modern town whilst recalling,
when possible, the glory of the past!”
“I agree,”
nodded Pilkin.
This sensible orientation stood us in
good stead during our days in the
Both of us
enjoyed
“You
are not thinking of Josephus, by any chance. You made a reasonable argument to
exonerate him from treason. But wasn’t he unreliable and gullible?”
“Oh
well,” I gave way.
We had
comparable, political and sociological arguments, as we visited the shrines of
After some deliberation we agreed to
proceed to our next destination –
3.Zermatt
When the
brusque knocking on the door brought us back into our surroundings, the sun was
glimpsing warmly through the window
blinds of the cabin. A glance at the watch told me it was close to
“Quite a long
trip for such a short distance,” muttered Pilkin as we munched the sandwiches
we had got in
“I suppose the
train stopped for a while on the way,” I guessed.
“Maybe,” said
Pilkin.
Even
after we alighted, we were pondering
about the length of the journey. The mystery was solved when Pilkin, who was
looking in amazement at the large lake and fountain in front of us, bumped into
a passer by.
“Salud,” yelled the fellow as he pulled
away.
“I thought ‘Porco’ would be more like it,” commented
Pilkin as his protagonist rushed on.
“Quite,” I
agreed, “but, Pilkin, something’s not quite right. Listen to them talking! They
speak French – don’t they? And this fountain and lake – do they look like the
“Well?”
“Pilkin,” I
said, having just noticed the signpost of the station, “Pilkin – do you know
where we are?”
“Don’t keep poor me in suspense!”
“We are in
For
a few moments Pilkin gazed at me dumbfounded. Then, oblivious to the hostile
glances bestowed on us by the seriously minded populace, he burst into peels of
hilarious laughter. Before long, I joined in his mirth.
“So we gave
“What are we
to do?” I asked when I recovered.
“Make the most
of it, of course,” retorted Pilkin, soothingly. “After all, what’s wrong with
“Nothing!
Except that it wasn’t our destination!”
“So what? So
we’ll put it on our map!”
For three days we toured the ancient
capital of the French speaking
It was towards the end of the third day, that
I noticed that Pilkin was dragging his feet and, occasionally, slurring his
speech. Alarmed, I had a word with the matron in charge of the youth hostel
who, we had been told, was a nurse by training.
She listened patiently and, after some reflection, suggested the trip must have been too tiring for my friend.
She counselled a few days of rest in a quiet, even secluded, place. As
neighbouring Montreux was expensive, she recommended we move on to the mountain
resort of
For
years to come, I had a vivid
recollection of splendours of our
trip to the Resort – my very first glimpse of the Swiss Alps, of the spreading
green valleys and of the snowy peeks high above them. Pilkin and I were
enchanted. My own visits in later years underscored my original admiration.
For a while I
kept thinking of the past. Then the lights of the dining room in Pension Kegel were discretely dimmed.
Glancing at my watch, I realised it was well past
VII.
THE RENDEVOUX
1.Leah
Early next
morning, as the
After a lavish breakfast buffet, I proceeded along
the short bridge and the small church abutting on it to a mountain train
climbing to an area distinct from Furi’s. As often before, I found the ride to
a resort known as the Riffelalp exhilarating. For a while, I wandered along the
tracks I had come to know so well. Eventually, as I caught my breath on a bench
that had been there for years, my eyes strayed back to a trip Pilkin and I had
enjoyed so may years earlier.
On the advice of a local physician – a
solemn Swiss gentleman in his late forties –
we had refrained from taking any
of the rides to the imposing glaciers
surrounding us. Furi and the Riffelalp alone were within our reach.
After three days of comfortable strolls, Pilkin’s face had regained its colour
and his voice its vigour and resonance.
Our only
adventure took place as we were sitting side by side on the very bench I had
kept coming back to in later years. We were deeply engrossed in a debate of a
banal question. In
“Is it
possible that culture needs the stimulus of discord?” asked Pilkin.
Before I had the chance to reply, a mellow voice broke in: “Two
Israelis opining on civilisation?” She used the plain Hebrew of our era,
but a touch of sarcasm was readily
discernable.
Turning around in
unison, we faced an attractive girl a few years older than us. Her smart
clothes, confident manner and relaxed posture left their impact. Pleased with
our reaction, she rewarded us with a warm smile.
“I’m Leàh Cohen! I’m from Herzliya.” Her voice had now
lost its amused overtone.
“I’m Chayim Rosenne,” replied Pilkin, making his
recovery, “but my friends call me Pilkin. And this is Eli Berger – or, rather,
Bushi. We come from Tel Aviv!”
“Nice to meet both of you,” she observed complacently.
“And what brings you here?”
“Just a break,” I found my voice at long last. “And
you?”
“Same thing!”
“Care to join us?” asked Pilkin.
“Sure,” she said.
For the rest of the
morning the three of us kept treading along the pleasant Alpine paths. Leàh was
at home in the idyllic surroundings. Obviously, she had visited them before. We had lunch together in a small café and then
wound our way back to the mountain-train station.
“Shall we take a ride further up the slope?” Leàh asked
eagerly. “You get a magnificent view up there?”
“Perhaps better not,” counselled Pilkin, his eyes
avoiding mine. “Eli has Asthma and the
thin air may not be too good for him!”
“Also it’s no good for Pilkin,” I retorted, stung to the
quick. “He had a heart attack some time ago and the doctor told him to avoid
extreme heights!”
For just a moment, plain delight animated Leàh’s attractive face and her eyes danced
with merriment. Then, as she took in the furious stares Pilkin and I directed
at one another, her expression sobered.
“Well, to be perfectly honest, boys, I, too, am not much
of a mountaineer. I get dizzy. But occasionally I ignore it and let myself go.
Still, if all three of us may be uncomfortable higher up, we better stick to
the lower terrain. Have you two been to Furi?”
“We have,” replied Pilkin, back to his normal state of
composure.
“Shall we then go there? It’s about the same height as
the Riffelalp and just as lovely. Well, how about it?”
“We’d love to come with you,” I assured her while Pilkin
expressed his agreement with a benign, grateful, smile.
Leàh’s
intervention calmed the waters. Despite my initial irritation, I had to
admire her presence of mind and her smooth handling of an explosive situation.
Obviously, there was more to her than good looks.
We spent the afternoon walking together along a
mountain track. Leàh, who was familiar
with the area, amused us with tales about skirmishes that had taken place in
this lovely corner of the
Having seen Leàh back to her hotel, Pilkin and I walked
in a sombre mood to our considerably less elegant lodgings. Although Leàh’s
smart handling had averted a storm, the
exchange of words and of angry stares weighed heavily on both of us. In
the event, I took the initiative.
“Pilkin, I don’t know what came over me!” I told him
contritely.
“Same here,” muttered Pilkin. “For once, both of us
behaved like …”
“… savages?”
“No, Bushi, not savages.
Like brainless louses, rather!”
“But what made us do it, Pilkin? We never try to score
off one another? Why this time?”
“Because Leàh’s sexy and we are
young unattached males. And because both of us fancied her!”
“Pfui to both us, then! For all we know, she was just
bored and wanted some company. So what made us act like stupid assholes?”
“Stop being melodramatic, Bushi. Leàh’s an eligible girl
– from our own milieu – and both of us responded to normal impulses. So let’s not
turn a mole into an anthill!”
“And she bloody well enjoyed it!”
“Only for a second, Bushi; any woman would! But she
smoothed things out very nicely! All in all,
she behaved beautifully. And you have to admit: she is a cool one!”
“True. But how about the way we acted, Pilkin?”
“Let’s just forget about it. Let’s enjoy our outing with her tomorrow. And,
Bushi, I think she’s … committed. Something tells me she’s waiting for her
steady.”
“So why didn’t they fly down together? You think he’s
married?”
“Maybe; or maybe he’s a Swiss Jew from Zürich or
“Oh, very well: we’ll find out tomorrow!”
We had a pleasant morning with Leàh, strolling happily
along the pleasant paths. When we got tired, Leàh unpacked a picnic basket and
watched gleefully the healthy appetites displayed – shamelessly – by Pilkin and
myself. Because Pilkin skipped the fine raw ham and pork sausages, I had the lion’s share of the generous meal.
Leàh’s relaxed airs encouraged Pilkin and me to talk
about our backgrounds and to reveal our aspirations for the future. She, in
turn, told us what had brought her to
A year later she
flew down to Zürich to meet his parents. She had reservations about their closely knit, rather
bigoted community. But she became increasingly fond of Rolf and sensed they
could enjoy a good and stable marriage. The difficulty was the need of giving
up her home. Despite the wealth and comforts Rolf was able to provide, Leàh was
loath to make the move. Rolf, who was a
patient man, bided his time, hoping to win her over. His mother, though,
was getting restive: she was yearning for a grandson.
Placing the
utensils back into the picnic basket as we were getting ready to make our way
back to the train station, Leàh confided
she had to make her decision next day.
“You see,” she explained, “Rolf is coming up from Zürich
tomorrow. We’re spending the weekend together. And I’ve promised to tell him
‘yea’ or ‘nay’ by Monday.”
“But why don’t you suggest you settle together in
“Rolf is with a well known Swiss bank,” she explained.
“His place is in Zürich; or perhaps later on in
“I understand,” I assured her. “But why can’t you marry
him, settle in Zürich and fly back to
“That’s what my father says,” she replied. “But I don’t
want to become a tourist at home. I want to spend my life in
“I do,” said Pilkin.
“And you, Bushi?”
“It’s your decision, Leàh,” I said after a pause. “You must do what’s right for
yourself!”
“Wouldn’t you stay in Tel Aviv even if you could build
up a better life abroad?” she wanted to
know.
“I’m not sure,” I confessed.
“And you, Pilkin?”
“It’s difficult to look into the crystal ball. But the
way I feel now:
“But you want to be an actor, Pilkin,” she persevered.
“Suppose you’re offered a good opening
on a foreign stage?”
“I might go; but with the hope of coming back! Still, as
Bushi says, this type of decision is strictly personal. You’ve got to make your
own choice. And, Leàh, money is important; but it’s not everything.”
“You are, of course, right: I mean both of you. And I’ve
already made up my mind. But it won’t be easy to tell Rolf. He’s a dear and
he’s in love with me.”
For the rest of the
day, Pilkin and I made genuine efforts to cheer Leàh up. In due course, her
face brightened. When she excused herself for a while, Pilkin suggested we take
her out for a farewell dinner at the elegant restaurant of the Zermattschein. After weeks of frugal
living, we could afford the gesture. It
would also be a celebration marking the end of our trip.
Initially Leàh would not hear of it. In the end, though,
she agreed. When the splendid meal in
A gust of fresh wind, blowing down from the peaks,
conveyed to me that, once again, I had become immersed in the past. I was now an aging man. Neither Leàh nor
Pilkin were with me on the Riffelalp.
Smiling sadly, I realised that the splendid excursion
with Leàh had taken place some forty years earlier. Indeed, like Pilkin and myself, Leàh Cohen –
if, indeed, she was still known by this
name – had turned into a member of the older generation. Who was the
lucky guy who had stepped with her under
the canopy? What had become of her? How many children and grandchildren could
she boast of after all these years?
Tightening my leather jacket around me, I took the track
leading to the small local restaurant. I
had patronised it many times in the course of the last forty years and, on each
occasion, had reflected on our encounter with Leàh. After years in Anglo-Saxon
societies, her lack of reserve when she
had talked to casual acquaintances like us, appeared alien. At the time,
though, it had seemed natural. Whilst, in many regards, Israeli society constituted a closed shop, communications
between those counted “in” – or, in other words, members of the community – were open and frank to the extreme. That
explained also the last conversation of Pilkin and myself on the final day of
our trip.
2. We plan a reunion
It had been a warm and pleasant day but, toward dusk, it
started to drizzle. After a simple meal in an Italian eatery, we made ourselves
comfortable in the small sitting room of our hostel. For a while, both of were
immersed in the daily newspapers. Eventually, Pilkin, who had read the Herald Tribune, pushed the paper away
and said it would be refreshing to regain access to the Israeli press.
Countering my sullen retort about the parochial orientation of our newspapers,
he observed that the Herald Tribune had
To avoid an altercation, Pilkin turned back to the Herald Tribune. When he raised his eyes
from it, he looked at me reflectively. For a moment, I thought he intended to
revert to our argument. His expression, though, indicated that his thoughts had
strayed in a different direction.
“We’ll have to disagree about the Press, Bushi. But I want to bring up another point – about
yourself, actually!”
“Oh?”
“It has been bothering me since our chat with Leàh; I
mean, about Rolf. I’ve been asking
myself, Bushi, whether you would be as keen as her to spend the rest of life in
“My training is for a legal career at the Israeli Bar.”
“True. But – socially – aren’t you more at home abroad
than in
“You may be right,” I conceded.
“But why, Bushi?”
“Outside
“And you are a non-conformist at heart – you
demonstrated it in the Josephus trial!”
“I am. And I don’t think I’ll change my outlook!”
“Which means that if you find a good opening away from
home you might go ahead.”
“I might. I said so to Leàh. Well do you condemn me as a
Yored – a deserter or renegade?”
For once, Pilkin hesitated. Acting out of character, he chose his words with extreme care, as people
do when they tread on thin ice. I realised he feared that any blunt words, be
they as innocent as may be, might hurt
my sensitivities. Like myself, he was aware that, despite the closeness that
had grown between us, a certain gap – an
unseen barrier – had remained in place.
“No, Bushi,” he said at long last. “I don’t sit in
judgment. You have the right to make your own choice. But you are my friend. And
so I want to make sure we won’t lose track of one another even if – in years to
come – we take diverse routes!”
“What do you suggest?”
“Let’s have a rendezvous! In precisely 40 years from
today we meet again here in
“But, Pilkin, we’ll be in our sixties – two aging men!
Will we recognise one another?”
“Perhaps not. But this can be taken care of. We’ll have
our dinner in the Zermattschein! And
I’ll book our table in you name!”
“Why not in yours?”
“Because I might change it!”
“Again? You’ve already dropped ‘
“But every ‘Rosenberg’, ‘Rosenzweig’, ‘Rosenbaum’,
‘Rosneblum’ and ‘Rosen-I-know-not- what’ goes for ‘Rosenne’. It’ll soon be an
Israeli ‘Schmidt’ or ‘Brown’!”
“Well, there are plenty of ‘Bergers’. But I’m going to
stick to it. If it was good enough for my grandfather, it’s good enough for me!
A name’s not a label!”
“To my mind, it’s nothing but a label, bestowed on many
of our ancestors by capricious European rulers. Still, in many ways you, Bushi, are a Tory! So it’ll
be safer to book the table under ‘Eli’,
or – better still – under ‘Peter Berger’.”
“But suppose the Zermattschein
is no longer there?”
“Then I’ll look around for a good restaurant and I’ll
leave a message for you at the Tourist Information Centre. Well, how about it
then?”
“It’s a deal!
And it’ll be a fascinating
evening. But, Pilkin,” I wished to get
things straight, “this rendezvous does not mean we have to avoid one another
when we are in
“Of course not. But regardless of what the future has in
store for us: in forty years precisely we meet in
“I’ll look forward to the occasion,” I assured him.
The object of my
trip to
I also recalled our parting in the railway station on
the last morning of our anabasis. I was
about to board a train to Zürich and onward to
VIII.
INTERMEZZO
1.Meandering about life
As I relaxed over lunch in a booth table in the mountain
establishment on the Riffelalp, I kept reflecting on the forty years that had
passed since the days spent by Pilkin and me in
When Hannah took up the job of in-house counsel at an
insurance company, I was assigned to work with Rachel Zeitlin, an attractive
woman some seven years older than me. She used to live in
Rachel was a brilliant courtroom tactician whilst my
strengths lay in working out the finer legal points of our cases and in
spotting the dents in our opponents’ armour. In no time we gained the
reputation of a formidable team. After one of our spectacular victories, we
became lovers. My sporadic dates with Leàh, whom I had contacted a few
weeks after the
After a few months, Rachel brought our affair to an end.
Shortly thereafter I left
I had less to boast of in my personal life. My marriage in
A glance at my watch told me it was getting late. Having settled the bill, I went back to the
mountain train station on the Riffelalp. As I took my seat back to Zermatt, I started
to meander on the period preceding my
departure from
As Pilkin lived in
None of these occasions gave us the chance for a heart
to heart talk. Naturally, Pilkin and I were always glad to see one another. But
I was, invariably, disturbed by my friend’s decline. The edge to his smile, the
lacklustre of his eyes and his languid expression told their tale. A particular cause for alarm was his
demeanour in the party given by Shosh and her husband to celebrate the
circumcision of their first son. Pilkin, who used to be the heart and soul of
each festivity at school, stood by himself in a corner. His face was set and he drank more than was
good for him. Still, I experienced some comfort when he confided that, if he
did not have a breakthrough on the stage in the foreseeable future, he would
take up the post awaiting him at TA.1.
Some three months after that occasion, Rachel Zeitlin
brought our relationship to its end. In public, I did my best to put up a stiff
front. In the privacy of my own room, though, I felt that my world had caved
in. Fortunately, I had by then become too experienced a hand to allow any pressure to interfere with my professional
commitments. In consequence, my work did
not suffer. But my existence in the office, side by side with an estranged
Rachel, had become unreal.
Jacob Keren – whose harsh mask disguised a kind heart
and sensitive soul – tried to smooth
matters over for both of us. One of his ruses was to send me up to
As the mountain-train sped through the Alpine landscape
on its way back to
2. Chat with Pilikin prior
to my move to Oxford
A similar feeling of transience, of inadequacy, had engulfed me years earlier, in
“So it’s you,” he said as he opened the door.
“Who else?”
“Now, now: if I had to wait for your appearances, I
should be a very lonely fellow!”
“Come, come, Pilkin: sarcasm is the lowest form of wit.”
“Oh, very well then: so come and step into my parlour!”
As I sat down on one of the uncomfortable chairs in Pilkin’s
ramshackle room, I was distressed by the sparseness of the dilapidated
furnishings and by Pilkin’s personal appearance and attire. He was unkempt and
unshaved and, despite the chilly weather,
wore a shabby vest, a pair of untidy shorts and his bare feet were stuck
into old sandals. Noting my apprehensive glance, he closed the window and
switched on the electric heater.
“Thanks,” I said feebly, fastening my leather jacket
around me.
“Don’t mention it. I hope you’re OK?”
“Of course; and you, Pilkin?”
“As well as can be expected. But, Bushi, what’s up? Such
an unexpected call has a reason!”
“It has, Pilkin. I’ve come to say goodbye. I leave in a
few weeks!”
“Where to?
“No, Pilkin:
“I thought you were doing very well in practice?”
“Well, I am – or was. But this is a new opening; and
it’s coming at the right time!”
“The right time?” he mused. “Oh, I see: is it because
Rachel Zeitlin and you have split?”
“How on earth do you know?”
“A little bird told me!”
“What’s her name?”
“Actually: the source is Rachel’s second ex: Ami Mor!”
“You know him? Isn’t he in the construction business?”
“He’s an architect. But his dream is to become a
producer. So we’ve … common ground!”
“And how did he find out?”
“He still thinks of her!”
“I see!” For a few moments both of us were immersed in
our thoughts. Eventually, Pilkin broke the silence. Looking at me awkwardly, he
volunteered: “Bushi; if you want to tell
me about it – go ahead. Only don’t you end up resenting me because you
blabbered. It happened to me with other
friends.”
“I’m not that perverse. And, yes: I want to tell you
about it. I’ve kept mum up to now; and I can’t stand it any longer. But, first,
tell me about yourself. How are you doing?”
“Not too well. You won’t see me on stage in Ha’bimah or the Kameri,” he replied with a shrug, referring to the two leading
theatres of Tel Aviv.
“But you’ve done well as
Polonius and as Falstaff!”
“In minor theatres; amongst amateurs! And the Kameri turned me down for Lennie! I wanted that role; wanted it
badly! And have you read that review of my Uncle
Vania?”
“It was unfair! We saw you. You were OK! Still, what’ll
you do?”
“I’m giving myself another five months! If I don’t have
a breakthrough, it’s back to TA.1!”
“Is this so terrible?” I asked, perturbed by his
mournful tone. “Ben-Zvi, Frank and that Simple Simon were a happy enough lot!”
“I know, Bushi. I keep telling myself teaching’s a noble
job.”
“Well?”
“But I want to be an actor! I crave the limelights,
Bushi!”
“I know! But surely, Pilkin, a good teacher is a bit of
an actor! Remember how old Klein used to draw hyperbolas and parabolas in front
of him to make his points!”
“True. Still,
teachers and lawyers use acting as a tool – not as an art in itself. And
that’s what acting is all about!”
“But who can get everything he wants, Pilkin?”
“Have you ever taken a fall, Bushi? Do you know what it
feels like?”
“I do know! I too have taken falls!”
“In you career?”
“Yes!”
“Oh! I thought you wanted to be a lawyer. And, Bushi, here
you are – on your way to the top!”
“It ain’t that simple, Pilkin!”
“What d’you mean?”
“I wanted to be
courtroom virtuoso, Pilkin – like Jacob Keren!”
“And?”
“I haven’t got it in me. My timing is bad and I’m too
slow on my feet. My strength is in planning the strategy in tough cases and in
booby trapping opponents. I’m good at that! Even better than Keren! But my
execution is poor. So I’m bound to remain a support person. And there goes the
great dream.”
“You were pretty good in our Josephus trial!”
“I was. It was my type of case: turning on unexpected
points. And, Pilkin, I booby trapped your ‘corner’, and you didn’t anticipate
such tactics. It’s different when the opposition expects them! I get flustered when they punch
back! So I need a cool headed leader in front of me!”
“And for all appearances you remain the backup. Is this
why you’re going to
“It’s one reason. And, of course, I’m a good researcher!
Also … well … the split with Rachel. If she hadn’t sent me packing, I should
have loved to stay on as her chief-of-staff. And I’ve taught myself to take
pride in my role. Nobody wins a case without thoughtful – often ruthless –
planning. So someone like me is just as indispensable as Rachel or as Jacob
Keren! And so is a good teacher, Pilkin. We were lucky – very lucky – to have
outstanding teachers in TA.1!”
“I get the drift,” muttered Pilkin. “You think I ought
to join their ranks!”
“And you needn’t
give up acting. You can teach and remain a prominent part-timer on
stage. It’s a compromise – but not such a bad one!”
“Maybe. Beggars can’t be choosers!”
“You mustn’t look at it like that, Pilkin. Feeling sorry
for oneself is poison!”
“You are right there. And a classroom full of admiring
pupils is an audience – even if captive.”
3.Pilkin’s nalysis
“Very well, then Bushi,” proceeded Pilkin. “That – well
– takes care of me. Now, let’s turn to yourself. What do you want to tell me?
The split with Rachel?”
“Yes; and I want
your … analysis!”
“But, Bushi, all I know about Rachel is what I’ve been
told by Ami. And I’m sure he’s one eyed! And the only time I saw you with her
was about a year ago. You came out of the cinema.”
“So?”
“So how can I form an opinion? I don’t want to talk from
the top of my head!”
“But didn’t you notice anything?”
“Well. Anybody could see you were madly in love with
her. And she was responsive!”
“Anything else?”
“Isn’t Rachel a
bit older than you?”
“Not significantly!”
“How old is she?”
“In her thirties – 34, actually!”
“And you’re 27!”
“But she looks so young. And she’s young in spirit!”
“Maybe; but didn’t the difference in ages crop up in
your conversations?”
“It did, rather. And I always told her it didn’t matter.
I assured her again and again I’d be just as much in love with her in ten, in
twenty and in thirty years!”
“I see. But, Bushi, what do you think led to the split?
What happened?”
“I honestly don’t know, Pilkin. I was so happy with her,
and I was sure she was just as happy with me.
We had been living together for about a year and everything seemed fine;
couldn’t be better. And then she told me leave. And I don’t know why. I don’t
know why!” I had been trying hard to remain in control but, at this juncture,
my resolve failed me. “I want to know why she sent me packing, Pilkin. I’ve got
to know; I’ve got to know!”
Pilkin’s eyes
opened wide as I blurted the last words in a trembling, shaky, voice. He had
seen me in the grasp of severe attacks
of Asthma and, on other occasions, fighting panic prior to crucial exams in TA.1. But in none of these
ordeals had I lost the grip on myself.
“But Bushi,” he reasoned
when the echo of my scream for help died out, “I told you already: I
don’t know enough about Rachel to form a dependable opinion.”
“Can’t you try?”
“Alright. But you’ll have to tell me more about your
liaison.”
“What should I tell you?”
“Just describe how you went through an ordinary day!”
“I always got up first, Pilkin. Rachel’s a sound sleeper
and I’m an early riser …”
“I remember,” growled Pilkin, whom I had woken up
mercilessly in
“Alright, alright,” I retorted. “So you see: I made
breakfast: Rachel loves porridge with a bit of sugar and a trace of cinnamon. And it takes some skill and time to cook it! When
we finished, Rachel took her time over
her toilette. So I washed the dishes. If it was a nice day we walked to the
office. If it was cloudy she drove us over!”
“And then you worked together?”
“Only in the early and final preparation of a case.
Generally, I did my research and opinion
work and she handled the clients – took their depositions, prepared the
witnesses and so on. But we always had lunch together!”
“And then you went back to work. Still, you returned
home together?”
“Yes; but often we stopped in the supermarket, or at the
grocer. We usually bought some sandwiches or Kebabs or some other stuff. In the evening we went out or just
relaxed at home. And, Pilkin, Rachel has a good taste in wine: so on weekends
we often drove to a vineyard. In summer
we went for swims and sometimes I’d row
us for a few hours on the Yarkon! I
was so happy with her!”
“But, Bushi, don’t you think such an existence is
claustrophobic?”
“What do you mean?”
“From what you tell me, the two of you were always
together – day in, day out! Didn’t you fear it might be too much for her?”
“The thought did cross my mind. So I encouraged her to go out with old friends and
to attend all kinds of functions like former school mates’ parties. And when
she went to visit her mother in
“I understand. But whenever she came back there was a
hot dish in the oven, or a bunch of flowers or a box of chocolates!”
“Of course!”
“I see. And what were your plans for her?”
“Well, I proposed to her, of course!”
“What did she say?”
“That she’d think it over. So I went on proposing; and she kept
saying: ‘we’ll see later’.”
“Humph. But actually, Bushi, that’s not what I was after
when I asked about your plans for her. What was the professional target you had
in mind for her?”
“Well … I wanted her to be the first woman Judge on the
Israeli Supreme Court. With me by her side she had every chance of getting
there. I’m not exaggerating!”
“And you kept telling her this?”
“My object was to inspire her!”
“What was her response?”
“At the beginning, she treated it as a joke! Later on,
she used to say: ‘too high a target, Eli, I’m not sure I want it!’
Occasionally, she just shrugged.”
“But you persisted?”
“I raised the subject from time to time: usually after a victory in court!”
“That’ll do, Bushi. I have a hunch. But, of course,
that’s all it is!”
“Well?”
“A combination of factors. The difference in age; do you
really think it didn’t matter!”
“It didn’t” I insisted.
“But any sensible woman in Rachel’s position would have
feared the future. Human relations are fluid, and nowadays not too stable! And
I do think your relationship was claustrophobic. More often than not women thrive when a relationship is very
close and men hate it. But there are
exceptions. Ami says she is very
independent. Maybe she needed a looser sort of tie.”
“It is possible. But then – why didn’t she tell me?”
“Perhaps she lacked the courage, or didn’t want to hurt
you. Love can lead to strange results!”
“Anything else?”
“Actually, two points. First, your ambitions for her
might have frightened her! Tell me, Bushi – can she get there without you?”
“Not too easily. She’s not so good on the finer legal
point. And I’m not sure she has the drive!”
“So your high target might have put her off?”
“She didn’t say so! At least – not directly”
“But indirectly?”
“Well – perhaps. And, Pilkin – what’s the second point?”
“Rachel has had two divorces. And Ami told me she had a
liaison after her first divorce!”
“So?”
“How many girls go through so many relationships in less
than twenty years?”
“To tell you the truth – I can’t think of any.”
“So isn’t it possible that Rachel Zeitlin is unable to
maintain lasting relationships? Maybe she needs change or maybe she keeps
things – I mean little resentments and irritations – bottled up inside for too
long. When she can’t take them any longer – she walks out.”
“So it may be a pattern?” I observed after a pause.
“I think so! So stop flagellating yourself. I suspect
the split was on the cards from the word go!”
Pilkin’s tone carried conviction. Even in our school days, he was
renowned for keen insights. His objective perception lent support to his words. So did
scenes from my life with Rachel, which flickered in front of my eyes as he
spoke.
“Then, perhaps, it’s fortunate it happened now,” I
observed.
“Why?” he wanted to know.
“Because I have the opening in
“As long as the move makes sense as a career decision.
Plainly speaking: I suggest you make your decision without taking Rachel into
account!”
“You think there’s no chance of winning her back?”
“Based on past and general experience – none!”
“That in itself is a reason for going!”
“No, Bushi; it isn’t! You musn’t ‘escape’. Of course,
it’s no good for the two of you to work in same office after you’ve broken up.
But I’m sure each of you can easily get another job in
“There can be no doubt on that:
“Then grab it!”
“I will. And thanks, Pilkin.”
“So, you see, we can still help one another. Well, when
will you leave
“The
“Which means we’re not likely to meet again before you
leave?”
“True. But, Pilkin, how about a goodbye dinner
before I take the train back?”
“Just have a look at these magazines while I tidy up,” he accepted warmly.
Despite the worn
out appearance of Pilkin’s tee shirt, jacket and trousers, his neatly shaved
face and tidy hair gave him a fresh look. As we made our way to the German Colony, I noticed that girls
bestowed their glances on him rather than on me. Pilkin, I noted, was lost in
his thoughts. During the sumptuous meal, we engaged mainly in small talk and in
gossip about old friends. It was only when we enjoyed the delicious chocolate cake,
that I took the courage to raise a point that kept bothering me.
“Pilkin, my experience with Rachel suggests that I’m not
too good when it comes to the ‘fair sex’, doesn’t it?”
“Well?”
“Do you think it’s a trend I can break?”
“Time will tell,” he replied, shifting his glance and
breaking our eye contact.
“Tell me the truth, please!”
“I’m not a prophet, Bushi!”
“But what do you think?”
“You do have a problem there. You see, Bushi, after we
came back from
“I didn’t think she was serious about me.”
“That’s where you are wrong. Leàh’s a worldly girl.
She’s out for a good husband: a dependable chap with good career prospects,
steady and not too hard to handle. You fit the bill. But you had no idea of
what she was after!”
“I thought she was interested in you? You are far more
flamboyant than I would ever be!”
“I may be. But that’s not what Leàh is after. She has
had her fill of mere flirtations. She wants to settle down and start a family!”
“How’d you know!”
“I’ve teased her about it. You see, we went out together
a few times just for fun and she kept asking about you, far too innocently, I’d
say!”
“I’d no idea. But surely it’s only a one instance?”
“I can think of a few others. You see, Bushi, you admire
‘glamour women’. But – as far as I can see – you’d be better off with a plain
wife who wants to make a career of her home and family. And that would suit you
because your real existence is at work. In the long run, a glamour woman would
be nuisance!”
“You are right. So what should I do?”
“It’s not easy to go against ones nature,” sighed Pilkin.
“I’m a showman at heart: that’s why I hate the idea of giving up the stage!”
A brisk walk took us to the railway station. I sensed that Pilkin
had no desire to accompany me to the platform. I recalled that in
“Bushi,” he asked as I was about to take my leave, “did
you tell Rachel Zeitlin about the opening in
“I did. She sent me packing a week later!”
“I thought this might be the case. You see, she must
have concluded you should not miss the opportunity!”
“Do you think that’s why she broke off with me?”
“No, Bushi. But it may have prompted her to make her
decision forthwith!”
“Something like the ‘last straw’ or ‘the point of no
return’!”
“Quite! And this, Bushi, means that a ‘reconciliation’ –
if that’s the words – is definitely out!”
“Coming to think of it, she said it was possible – even
probable – I shan’t come back!”
“So Rachel knows you pretty well. And you should not dream of her
when, after you’ve finished your research, you decide what to do. The
question will be: where will you be happiest?”
“Do you think I’ll come back?”
“I tend to agree with Rachel. Remember, I told you as
much in
“I remember!”
“So remember also that we have a rendezvous! Even if we
get out of touch with one another, don’t you forget our dinner in the Zermattschein! And, Bushi, I do hope you
don’t mind if I walk back now. Lengthy partings are too sentimental for good
taste!”
“I understand. So – if
we don’t meet sooner – see you in
“Bye for now – my friend,” he said and walked away without turning back.
4.Getting out of touch
My parting with Pilkin kept hovering in front of my eyes
while the mountain train covered the last few miles to
This apparent
estrangement materialised gradually. Initially, during my years in
A letter she wrote
just before my departure from
Shortly thereafter
mother left
Pilkin, in
contrast, was able to keep tabs on my progress. Throughout our many years of
separation, I kept getting sporadic communications from him. Most of them were
greeting cards, sent on festive occasions such as the Jewish New Year. Others
were plain postcards. The majority bore Israeli stamps and a Tel Aviv postmark.
Some, though, came from places as diverse as
Usually these cards
were just dated and signed “Pilkin”. In only few did he add a message. For
instance, shortly after my marriage, he wrote: “hopefully you will continue to
deny the existence of the same God”. During my years in
That Pilkin had not
reneged on our arrangement was confirmed as soon as I arrived back at Pension
Kegel.
“There is a message for you, Professor Berger. You are
expected for dinner in the Zermattschein
at
“Thanks,” I told her, unable to suppress a happy smile.
“I’ll need a wake up call at
“Very well!”.
IX.
REUNION. REMINISCENSES
1.We meet
My neatly tailored three piece grey suit, white shirt and fashionable tie did little to
ease the pounding of my heart as I followed the concierge through the imposing
dining room of the Zermattschein. Would
I recognise Pilkin as soon as I spotted our table? Had his appearance changed
as much as mine? For all I knew, he
could by now have become the heart and soul of parties given in his honour by a
group of jolly grandchildren!
For just a moment I
was overcome by dismay when my guide steered a course in the direction of a
table occupied by the American fund manager, whose arrival in the hotel I had
witnessed on the previous day. Had Pilkin turned into yet another money minded
financier? Then, to my relief, I was navigated in the direction of a private dining room, camouflaged by a
curtain. Holding my hand out, I stepped into the alcove and, instantly, came to
a halt. With the world spinning around me, and my mouth wide agape, I stared at the vast bulk of the Hassid, Rabbi Zohar. He
was, again, decked in his black caftan
but the wide outmoded hat – a 17th century relic – had made way to a
fashionable Yarmolka. The walking
stick, with its carved handle, rested against a spare chair.
“Pilkin?” I stammered when I had recovered sufficiently
to venture to speak.
“Who else?” He replied in the resonant Hebrew of our
youth. “Sit down and make yourself comfortable, Bushi. I won’t bite you!”
“And to think we had virtually run into one another
yesterday,” I muttered as I sank into a chair facing his. “You didn’t recognise
me – did you? But did you have an
inkling?”
“The thought crossed my mind,” he conceded with a grin.
“But Bushi, Bushi! Where did you leave your hair?”
“Where you, Pilkin, got your cane!” I retorted, rising
to the bait.
“Touché!” he chuckled, his eyes regaining their lustre
and his face assuming, despite his heavy beard, pronounced sideburns and severe
appearance, the light hearted, even bantering, expression I remembered so well.
“So come on, Bushi, let’s celebrate with a nip of Kümmel. I brought an excellent bottle – Rischon’s Special Bin! Well – what d’you say?”
The very thought of
the piquant Schnapps, sweetened by
the heavy crystal sugar coating on the
bottle, made my mouth water. In the old days, Pilkin and I had consumed many
bottles of the excellent East European
liqueur. It pained me to tell him: “Sorry,
Pilkin, I can’t take such sweet drinks any longer. How about a glass of
“Oh, I see. Very well then – will a nip of Rischon’s Deluxe Brandy do? I brought a
bottle of that too.”
“That’ll be great,” I said but, at the same time, looked
at him with apprehension. If Pilkin had turned as orthodox as suggested by his
attire, he would have to discard the entire bottle if he shared
a drop of it with a fellow Jew who did
not tithe.
“Let me pour it out for you then,” he said with a twinkle
as he produced the bottle. “We assume – incidentally – that our People tithe
when given the chance!”
“A broad minded surmise. So you ain’t … if you’ll excuse
my asking … an … extremist?”
“Of course not! Fanaticism marks inconfidence! I see no
cause for that! And, Bushi, like all lawyers you must accept that the roads to
Heaven and Justice are paved with fictions!”
“The Law thrives on fictions!” I assured him.
“So let’s accept mine and drink to our reunion!”
2.Pilkin’s Change of Name
The Israeli brandy
I used to relish in my youth did not match the XO to which my palate had become
accustomed over the years. All the same, the potent drink made me feel at
home. Rabbi or secular sage, my friend
had remained my Pilkin of old. The gulf created by years of separation receded.
“So now you are Rabbi Chayim Zohar. No wonder I was
unable to get news about you through old contacts on the stage. But – you know
– even mutual friends, like Kaktus and Plinius, kept mum about you!”
“I saw to it,” he sneered. “I wanted my … metamorphosis
… to come as a surprise. So I told them to hold their tongues! And they did!
But, Bushi, it ain’t ‘Chayim Zohar’. Here, have a look at my personal card!”
“ ‘Rabbi Loeb Zohar’ ” I read out. “But, Pilkin, why on
earth did you drop Chayim? What is
better than ‘Life’; and ‘Bright Life’ would have sounded good!”
“Quite,” nodded Pilkin. “But I got sick and tired of people leering at me when
they drained their glasses and yelled Le’Chayim [Hebrew slag for ‘bottoms up].”
“I didn’t think you were that sensitive.”
“Come on, Bushi. How would you like to be known as Mr.
‘Bottoms Up’?”
“You have a point there,” I conceded reluctantly. “But
why Loeb? Don’t you think ‘Bright Heart’ … gilds the lily?”
“But ‘Loeb’ has a second meaning. It’s an abbreviation
of …”
“ … lion.” I
broke in and – as the penny dropped – added with a grin: “Lion, the leader of
the pack!”
“Indeed; and, Bushi, I liked the sound of it! And it’s a
good label for a New York Rabbi! You see – don’t you?”
“I do. But – hold on – so you are the Rabbi Loeb Zohar?”
“It is my name now. Have you come across it before?”
“I read about you
in Life. You were acclaimed a mystic,
a spiritual leader and a healer!”
“They were too kind – or, rather, extravagant!”
“In what way?”
“I’m no mystic, Bushi. Mysticism and orthodox Judaism are miles
apart!”
“Quite!” I conceded.
“And I ain’t a new Moses, Luther or William Penn! So
that bit about religious leadership was bullshit!”
“How about your healing powers?”
“That’s more complex – occasionally, I can help!”
“Can you cure blindness or a broken back, Pilkin?”
“Not if the eyesight is really gone or if the spinal
cord is severed. In plain language – I can’t ‘heal’ a physical impairment!”
“Where, then, can you step in?”
“If the patient suffers from a neurotic condition or if
his disease is exacerbated by psychological complications. For instance, I
can’t ‘cure’ a joint deformed by rheumatism. But I can alleviate the patient’s
sufferings: I show him how to overcome the panic often associated with the
onset of an attack!”
“You helped me in the old days: when an asthma attack was setting in.”
“It’s still the same power: I tranquillise the sufferer.
That’s all I can do.”
“A form of hypnosis?”
“Probably.”
“So the sufferer’s creed is irrelevant?”
“But, Bushi, only Jews come to me. And if they don’t
believe in my powers I can’t help even them. So it is a matter of faith – in me
or in Him! That’s why we call it ‘faith healing’!”
“Do your … patients … reward you?”
“All donations go
to the Loeb Zohar Foundation. It pays
me an honorarium. The bulk is paid over to Jewish charities.”
“So you distribute some of the wealth amassed by our well-to-do brethren to our Schlemiels and Schliemasels!”
“Quite so! And I make no excuses for keeping it an
in-house charity!”
“You needn’t. I understand your philosophy: you concern
yourself with the problems of the ‘clan’!”
“Well spoken,” Pilkin beamed at me. “In the old days, we
often viewed the world through glasses
with different tints. But we also saw each other’s point!”
“The mark of civilised men,” I muttered. “And Pilkin –
is your home in
“I shuttle between the two cities, Bushi. I have a Schul in
“So you still live there when you’re in Tel Aviv?”
“No, Bushi. We have a flat in
“So how do you get back from your Schul on the Sabbath?
It’s an hour’s walk!”
“I took it in my stride
as long as I was up to it. Then, when my hip started to give trouble, we
made arrangements to stay for the weekend with a member of the congregation.
But we’ll have to find some permanent solution!”
“Can’t you drive back home after the service? Remember:
risk to body and health overrides the Sabbath!”
“Too easy, Bushi – far too easy! It’s a sin to play hard
and fast with the rules. We’ll probably have to move to a flat nearer the Schul. And I don’t mind too much.
Swimming is no longer such fun! And you, Bushi – you are all settled in that
Eastern paradise of yours?”
“Quite. I’m too well entrenched and comfortable in
“I see.” For a short while both of us kept reflecting.
Then we turned to the menus placed in front of us by the waiter.
2.A liberal Rabbi
“I didn’t realise they had a Kosher menu here,” I let my surprise show.
“An orthodox Jewish family from
“The Kosher
one, too, looks very good. I’ll have a go at it. But I hope you don’t mind if I have a coffee
with milk after the meal.”
“Not at all. I’ll have mine with coconut cream.”
“How come they have a beef stew on the Kosher menu? I thought Kosher butcheries are outlawed in
tolerant
“They get the meat from a Kosher outlet in
“Splendid!”
“And I’ve brought me with me two bottles of Karmel Hock. You relished it in the old
days.”
“We don’t get it in
“Still is. At least – I think so,” beamed Pilkin.
As soon as the waiter departed with our orders, I gave
vent to an unease I had felt during the preceding few minutes.
“I accept you are a Rabbi, Pilkin. You always had an orthodox streak in you. But
how can you, willingly and apparently quite happily, stick to …”
“ … a set of rules and customs which the rest of the
world considers ludicrous?” he finished the sentence for me.
“Precisely.”
“Well, let’s ask ourselves: what’s the object of these –
h’m – ‘strange rules’ – not only the dietary laws but also others, such as not
wearing clothes made of mixed fibres?”
“The teachers in TA.1 used to say these rules had
‘hygienic’ objects!” I reminded him.
“And you had a row with old Lipez when you asserted
camel meat was O.K.!” grinned Pilkin.
“He summoned my mother and gave her a lecture on the bad
influence of heretical parents!”
“Well, Bushi, so what is the purpose of all these ‘funny
laws’ as you used to call them? You angered many of us when you said they were
sheer nonsense and that a ‘smart guy’ like you could not be bothered with them!
Surely, that was a perverse reaction.”
“It was, rather,” I conceded, failing to hide my embarrassment. “And, well,
I think I have worked out what’s behind them. But – Pilkin – I don’t want to
spoil our reunion. Perhaps I shouldn’t have raised the subject?”
“Rubbish! Out with it, Bushi. I, too, have mellowed.
Nowadays I can take all this in my stride. So let’s have your thoughts.”
“If you obeyed
all these rules to the letter, Pilkin, we could not dine together or, possibly,
even socialise. For instance, we couldn’t have a drink together. And if I had a
son, you would have to stop your daughter from seeing him, unless, of course,
he became orthodox. And any mixing with gentiles would be a no-no!”
“So?”
“We are dealing with segregatory laws: meant to keep the
community intact. And, I suspect, they can be used to excommunicate non-conformists.
Historically, the rules probably originated as different tribal customs each
with its own object. For instance, you don’t eat camel meat because the camel
is too valuable a pack animal to be slaughtered for food. I’ve no idea what’s
wrong with shellfish. A bad fish can give you just as bad a food poisoning as bad oyster. And God
alone knows what’s wrong with mixed fibre clothes. But the aggregate effect of
all these laws is clear: conserving the community as a group apart from the
rest of the world!”
“I agree,” said Pilkin, whose expression had remained
immobile throughout my harangue.
“So why do you accept them?”
“But that’s the point, Bushi! I’m all in favour of the
policy they serve!”
“What do you mean?”
“Well, Bushi – what do you think of the survival of our
nation – the Jews?”
“It is a historical fact, Pilkin!”
“But do you cherish it!”
“Not really – to be honest.”
“And why?”
“All other people of antiquity have disappeared from the
face of the earth long ago. The Hittites had been forgotten for centuries.
“What do you mean?” asked Pilkin, bewildered.
“If we had gone they way of all flesh as a nation, the
world would have had to look for another flogging post! I wish it had to!”
“But, Bushi, the ‘world’ – as you call it – has massacred
at least as many gentiles as Jews. I don’t have to teach you history, do I?”
“No, you don’t. And it’s true that pogroms are carried
out against many minority group. I know all this. But the Jews, Pilkin, stand
out as the subject of systematic persecution over the centuries.”
“But then, Bushi, doesn’t it make you proud to belong to
a group that has braved all these storms. Aren’t you proud to be a Jew?”
“Can’t say I am, Pilkin. Not anymore than I would have
been of my ‘race’, had I been a Chinese,
an Englishman, an American or a Singaporean.
Our national or cultural affiliation is a heritage: not an
achievement!”
“Well, I beg to differ! I am proud of my
forefathers, who risked life and
limb, and turned their backs on prosperity and safety, to preserve that
cultural and national heritage.”
“With the aid of anti-Semitism and the Yellow Star of
David,” I muttered.
“Perhaps, but conversion was open to them; and they
desisted. And so have both of us!”
“True; and I’ll be damned if I see my reason for
remaining Jewish. Plain stubbornness, I venture!”
“And pride – even if you deny it!”
“Perhaps; but it would be perverse pride – at least on
my part!”
“But consistency is the tribute of an ox, Bushi,”
grinned Pilkin, regaining his relaxed airs. “Still, now it’s clear why you hate
our dietary rules whilst I put up with them: I treasure the survival of our
nation; you don’t!”
“In the ultimate, then, both attitudes make sense: they
are functional!” I summed up.
“So they are. But in reality neither of us takes an
extreme stand. You are still a moderate radical with idiosyncratic notions:
like when you clamoured to convince us that Josephus wasn’t such a bad guy. And
I’m still on the liberal wing of orthodox Judaism!”
3. Tittle Tattle
The waiter placed a
plate of Gefilte Fish in front of
Pilkin, who pretended not to see the unfriendly look I bestowed on the renowned
delicacy savoured by East European Jews. He, in turn, glanced with a
connoisseur’s appreciation at my smoked salmon with the horse radish.
“Won’t you have a
glass of
“I’d better not. With my arthritis and a touch of the
gout it’s best to be careful!”
“I’m sorry. Is that why you need the cane?”
“Yes,” he said without bitterness, adding as an
afterthought: “we’re not getting younger, Bushi. We are now the older
generation. So we have to reckon with some
wear and tear.”
“I suppose it applies to all our old friends,” I said sadly.
“What do you think?”
“I know. But I recall all of them as young men and
women, fresh out of TA.1. I find it hard to think they are now a group of
oldies!”
“That’s because you’ve been out of touch for so long.”
“Well, tell me about them!”
It soon dawned on me that Pilkin had kept tabs on all our classmates. He talked about them as we enjoyed our starters and the
excellent soups. It grieved me to learn that two of my old schoolmates had
passed away after protracted wrangling
with cancer, that another had suffered a stroke and that one of the
girls – wooed by many boys – had committed suicide after her only son had met
with a fatal car accident. To my relief there were, of course, also a number of
success stories. One old friend had been constituted the Attorney General of
Tel Aviv. The ‘Chief Justice’ of the
Josephus Trial had been awarded a Nobel Prize in Science. Another boy had
become the Head of an important Faculty in the
Many of the girls, too, had done well for themselves. I
was particularly intrigued to learn that one had become a famous, albeit left
wing, journalist and another the author of a number of well regarded books on
Oriental and European Cuisine. Pilkin’s
account further revealed that, with but few exceptions, our former classmates
enjoyed steady and lasting marriages. Most of them had, by now, become
grandparents.
When Pilkin’s discourse came to its end, I observed with
a benign sneer: “So our TA.1 graduates have carried the banner to the heights
anticipated by our venerated teachers”
“We have” he agreed, with a kindly smile. “But now,
Bushi, I have something special to tell you. Guess about whom!”
“Leàh?” I asked after a momentary hesitation.
“Precisely!”
“How is she? What has become of her?”
“She married a nice sort of a businessmen and they did
well, really well. Then, suddenly, he died. It took her a while to get over his
loss. For months, she was very lonely.
Then she opened a modern art gallery in
“How d’you know all this?”
“We went out for lunch from time to time and she opened
up. I thought it best not to see her in the evenings.”
“Eh?”
“Leàh can be rather basic, Bushi; and I’m a Rabbi –
remember!”
“True. Well, so what happened?”
“Eventually, she met a nice chap – some fifteen years her junior – and they got married.
Initially, her two sons by her first
husband objected to the new union. So I had a word with them. And, Bushi, she
made it again. Young Ronnie dotes on her! Eats out of her hand!”
“So all is well. She must still be attractive; or she
couldn’t have landed such a young fellow!”
“Have a look,” volunteered Pilkin. “I’ve told her we
were having a reunion and so she sends
her regards. She asked me to show you this photo!”
Pushing the emptied soup plate aside, I placed the large
photo in front of me. What I saw gave me a start. The sagging bust, wrinkled neck, double chin
and protruding cheeks bore no resemblance to Leàh of Zermatt.
Sensing the extremity of my reaction, Pilkin chided: “Pull yourself together, Bushi.
You’ve always been a hypersensitive guy. But really: do you think – per chance
– that you have remained a good looking youngster: a dashing fellow with a cute mustachio – the dream of
the girls?”
“I never was that,” I assured him when I regained my composure. “But,
really, Pilkin: Leàh was such a beautiful girl!”
“Time doesn’t stand still for anybody, Bushi. Did you –
my friend – expect to end up a pale
faced baldie? Did I ever think I’d need a cane? And, Bushi, Leàh was not beautiful. Buxom: yes; sexy:
most men thought so. But her real strength was personality. She could hold her
own in any gathering! And she still can. Two years ago she stood for Parliament
and – but for a silly outburst against the Mayor of Tel Aviv – would have made it! And think about it: how
many women in her age group can captivate
a young fellow like Ronnie?”
“I suppose you are right. But I wish you had prepared me.
I hope you haven’t brought with you photos of our other old flames.”
“I haven’t. So cheer up!”
“Have I aged as much as her?” I asked uneasily.
“Well, yes; but you look distinguished. So let’s not
worry about this. And, perhaps, Leàh’s photo doesn’t do her justice. She made a
few conquests even before she came across Ronnie!”
The waiter wheeled a neatly arranged trolley into our private dining
room. Lifting the elegant silver domes from the dishes, he placed a vegetarian
cutlet in front of Pilkin and a trout in front of me. He then removed the
bottle of Karmel Hock from the wine
cooler, extracted the cork and waited
politely as, at Pilkin’s suggestion, I tasted the tart wine. As soon as I
nodded appreciatively, he filled our glasses,
placed the bottle back in the container, and withdrew discreetly.
“Well, Bushi. So now it’s the time to tell our stories.
Why don’t you start?”
His expression as my Odyssey unfolded confirmed that he
had kept a close watch of my progress. He displayed no surprise when I
recounted my life as a young, unattached, bachelor in
“So you gave a miss to the Moon and grabbed the Six Pence!”
Perturbed by his condemnatory tone, I related the tangled domestic
and personal considerations behind my decision. To start with, my wife had never found herself at home in
I too faced problems. I lacked the gumption to proceed without her and feared the emptiness
of a lonely existence. And I dreaded the
cold and wet English winters.
“I understand, Bushi. So, all in all, your career leaves little to be desired. You went up and
up throughout and your decision to move to
“Pathetic?”
“No, Bushi – I’d rather say: true to character. You
never sorted out your Achilles heel!”
“Which was?”
“Your penchant for glamour women: I’ll bet Pat was beautiful and self assured.”
“She was!”
“Like Rachel Zeitlin?”
“Not quite. But I didn’t expect to meet a second Rachel:
for me she remained the only one!”
“Were you still in love with her when you met Pat?”
“Well, yes!”
“So you married Pat because you didn’t want to remain
alone?”
“One of the reasons.”
“Don’t tell me
you still think of Rachel?”
“Actually, I do.
In the old days Racel was my entire world. So how could I ever forget her? I
was miserable when she died a few years ago.”
“Actually, I saw quite a bit of Rachel during her last
few years,” said Pilkin after a reflective pause.
“How come?”
“By sheer chance I put my mother up in the same ‘establishment’! I
spotted Rachel in the dining room when I came for a visit. Did you know she had
to be … interned?”
“Well, yes; she wrote to me from there: a few months
after she … moved in.”
Breaking our eye
contact, I reflected on Rachel Zeitlin’s
story. A few years after she had broken off with me, she married an orthopaedic surgeon some five years older
than her. As both were career persons,
they had their separate daily existences and their home life remained secondary
to their professional commitments. About twice a year, though, they left their
work behind and travelled overseas, booking upmarket tours.
This loose type
of union suited both of them: her letters suggested she was happy. Then
disaster struck: Rachel experienced loss of memory and started to act in a
strange and uninhibited manner. Documents drafted by her became unintelligible
and clients complained about her appearance and attitude. A rum letter which
she sent me some three months before her internment gave me a shock. Unlike her
usual, ironic and pungent
communications, it was confused.
In the event, it
turned out she had succumbed to Alzheimer and could no longer manage her
affairs. Fortunately, her husband did not abandon her. He came to visit
her regularly in the Sanatorium and did
all he could to alleviate her mental sufferings and make her feel at ease.
Judging by the letters she kept writing me, she continued to have hours of
lucidity. All the same, an underlying depressed tone was always discernible.
“Did you see Rachel
often in the … home?” I asked Pilkin.
“I called on her
whenever I visited my mother. Rachel was
always glad to see me: that is, when she recognised me. In her bad spells, she
was pitiful!”
“What did you talk about in her good spells?”
“Sometimes about politics; occasionally about her past;
about her marriage and, Bushi, quite a bit about you.”
“What did she say about me? Please tell me!”
“What do you want to know?”
“Did she have any regrets?”
“Does it matter?”
“No, it doesn’t. All the same I want to know; I must
know!”
“Very well then. Rachel, Bushi, did not live in a fantasy
world. And she was not an ‘if only’ person. She had made her decision and that was
that. And she never told me her reasons. But she had a great deal of affection
for you. I believe you kept sending her your publications.”
“I did indeed!”
“She displayed them on a shelf in her room. And she told
me you had done just as well as she had expected. I believe she was proud of you.”
“Did she know I was unhappily married?”
“Your so called ‘hints’ had been pretty clear. She was
sorry for you but – I suspect – not surprised. She thought your personal
unhappiness spurred you on in your career.”
“I can’t quarrel with that,” I sighed.
X.
PILKIN’S ODYSSEY.
1.Pilkin’s Remaining Years in Israel
At this point, the waiter wheeled in a trolley with our main courses. As soon as he departed –
having re-filled our wine glasses – I
said: “Well, now it’s your turn, mon Cher Pilkin – or shall I say Rabbi Zohar?”
“At you service,” he smiled benignly. “And ‘Pilkin’ will
do!”
“So out with it!”
“Where shall I start?” he asked, smacking his lips as he savoured the excellent goose.
“I know you
were a founding member of the Israeli Educational TV and that you married Galya
Hadar of the Kameri. Thereafter, it’s
a blank!”
“Let me then
fill you in,” he agreed readily.
Pilkin related his
tale in the classic Hebrew of our youth, embellished sporadically with Yiddish
phrases. He emphasised his points with gesticulations I remembered well from our school days and with occasional winks
and sly smiles. As he spoke, the years melted away, the slate became clear and
his canvass – larger than mine and than life itself – glistened with the rich colours of modern lithographs.
Try as I may, my account is bound to
remain but a pale shadow of his dazzling performance. But, then, he was acting
his own role!
Pilkin’s first two years as a performer at the Israeli
Educational TV had been uninspiring. His function was to prepare and
occasionally to take part in pedagogically oriented programmes. It was as
dramatic, he claimed, as a wild cat’s
life in a cage. To keep himself going, he went back from time to time to TA.1
to stage some plays. Mourning becomes
Electra – so he said – had been well
received.
He had also remained in demand, throughout
Pilkin was undeterred by the challenge of having to play
the role in Yiddish, of which he had but a fleeting command. He recognised the
chance and was not going to let it slip by. In the event, his performance was a
roaring success. In the course of the next few years, he kept shuttling between
his permanent post in Tel Aviv and the Jewish theatres in the
2.The Move to New York
Then came the next breakthrough. Tavyeh the Milkman was transformed into a musical. As Fiddler on the Roof it became an
internationally acclaimed modern classic.
Pilkin’s fine Baritone stood him in good stead. His popularity reached
such measures that he assumed the courage to sever his link with the Israeli
Educational Television. Thereafter, his
spells in Tel Aviv grew shorter and shorter. In due course, he acquired a flat in
Pilkin’s realistic life philosophy
commanded that he resign himself to a comfortable – even if not spectacular – career as a second rank actor. Destiny – or my
beloved Fortuna – had another plan
for him. During his years in
Initially, Pilkin
had his misgivings. He lacked the necessary training and feared he might mess
up the lines. But he had become very fond of the kindly Rabbi and, after
reading the sermon through several times, decided to have a go at it. To his
own surprise, his performance was lauded by the congregation. His youthful
resonant voice – which compared favourably with the aging Rabbi’s sonorous manner of speech – cast a spell as did the
new life which he breathed into the worn out clichés.
Rabbi Margalioth
was delighted with the enthusiastic reports which reached his ears. He felt fatherly
affection for the young man he had
sponsored. Further, he was convinced that his congregation needed the
injection of fresh blood. So he took a
bold move. After a consultation with the Directorate of the Yeshiva, he asked Pilkin to join its
ranks as a special student. Cross credits, based on subjects taken by Pilkin
for his Arts degree in
“What was your initial reaction?” I wanted to know.
“Confusion,” grinned Pilkin.
“Why?”
“I had not expected anything like it!”
“And when you recovered?”
“I told him I had to think it over. And he said ‘that’s
fine’.”
“Did you agonise over it?”
“I did, rather! I
was at a turning point! If I said
‘yes’, the great dream – Broadway, the Kameri,
the West End and all that – would be over.
But I realised that this was a one time opportunity.”
“In the end you accepted – why?”
“You’ll find it hard to believe!”
“Try me!”
“The calling, Bushi! I concluded it was the hand of God.
You, of course, would say it was a ‘coincidence’ – the hand of Fortuna!”
“Quite. But Pilkin, weren’t you frightened – I mean
apprehensive?”
“Of course I was. It meant a radical change of life: from
benign, loose, observance to strict orthodoxy.”
“So how could you even consider such a transition?”
“For a number of years I had observed Rabbi Margalioth.
The association with him influenced my
thinking and, Bushi, my view of life. It reinforced my belief in divine
intervention in our lives! As you well know, I have always been a believer!”
“So you were. But, Pilkin, if Rabbi’s Margalioth offer
was ‘the hand of God’, why didn’t the calling come earlier? What about the
years you spent on your B.A. and on the stage?”
“These years paved the way, Bushi. I got a first class
training at the
“Quite so,” I conceded.
“So these years had not been wasted,” pointed out
Pilkin. “Not any more than your years in legal practice prior to your academic
career!”
“I get you point. But, Pilkin, were you really able to
make yourself believe that God almighty –
“Can’t or won’t, Bushi?”
“What d’you mean?”
“You assume, Bushi, that a step like this has to be
‘rational’!”
“I do; I do indeed!”
“What was the name of that 17th century
philosopher who tried to establish the existence of Man and of God by applying
logical formulas?”
“Rene Descartes,” I muttered, aware that Pilkin knew his
name just as well as I.
“He didn’t convince either of us or any other analytical
thinker? And do you remember the telling retort to his arguments, emanating
from one of his contemporaries!”
“That logical proof is not the way to establish points
like these because in issues respecting Divinity and Faith we have to trust our senses, meaning –
incidentally – senses and sensibilities or spontaneous perceptions.”
“Quite,” agreed Pilkin. “Blaise Pascal asserted – and I
agree – that in ‘these matters’ you depend on what we call today an ‘act of
faith’ – a ‘revelation’!”
“I haven’t had one!”
“Neither did Descartes. So he tried to use ‘reason’ and
ended up with a tautology! He, too, closed his heart.”
“Didn’t stop him from being a deeply religious man!”
“But without a sound base for his convictions! No, Bushi
– in the ultimate – you either believe or do not. I did – always have – and so
I could hear a
“A miracle, I suppose. Like poor old Josephus’ Bath Koll in the cave after the fall of
Jodefet?” I muttered.
“Now, now, Bushi, sarcasm is out of place here –
surely!”
“True,” I conceded shamefacedly, adding after a short
pause: “Well, in these circumstances, you were right to accept. And – Pilkin – in
more than one way I envy you. The only voice that keeps going through my mind
is shrill and metallic: my wife’s incessant complaints!”
“That, too, ain’t funny, Bushi!” Pilkin let his
irritation show.
“It’s not meant to be!”
“In that case, Bushi, all I can do is to sympathise.
But, then, how do you manage to carry on? What keeps you going?”
“A few good friends!”
“So God has not forsaken you, even if – perversely – you
insist on calling his unseen hand
‘chance’!”
“On this point, we’ll have to agree to disagree, Pilkin.
But, please, carry on!”
3.Pilkin Settles in America
Pilkin’s eyes brightened as he covered the events of the
next few years. Although he was considerably older than most of the students,
he fitted well into the Yeshiva. He
had always been a good mixer and in no time was accepted as member of the
cohesive group.
The formal method of instruction agreed with him. True,
most of the courses involved memory work. The training in TA.1 was of great
help in this regard. Further, many of the subjects he had read in
As anticipated, he completed his course of studies with
flying colours and was constituted a Rabbi. Shortly thereafter, Rabbi Margalioth offered to appoint Pilkin
his second in command. Pilkin was delighted. His heart told him that – at long
last – he had arrived. For the rest of his life, he would have the privilege of
guiding his congregations along a path in which he believed. It was a worthy
vocation!
“Did you leave
“No. I love my country too much. But my spells at home
became shorter and shorter and far in between.”
“What did your wife say to that? Did she join you?”
“She did not! She had risen high while I was making my
second start in
“Did you?”
“Not after I enrolled in the Yeshiva. But, of course, that was my decision. She couldn’t have
cared less!”
“Humph,” said I, for want of a better phrase; and then
added in haste: “so what did you do?”
“When I got my posting in
“I see,” I nodded. “But Pilkin, did you remain in touch
with her? The way I did with Rachel?”
“No, Bushi, I didn’t. My relationship with her was very
different from yours with Rachel. You were madly in love with Rachel. You
romanticised her and – in a way – you continued to woo her even when it was
over. Galya and I had a down to earth marriage. She wanted to demonstrate
she had a husband and a family life. In
“But weren’t you happy together before you went to
“In a way we were: the chemistry was right but emotions
ran low. So when it was over, we were done with one another!”
4.Pilkin Marries Yentl
In the event,
Pilkin did not have a prolonged celibate. A few months after his divorce, Rabbi
Margalioth introduced him to a wealthy Jewish stockbroker in
“And how did it work out?” I wanted to know.
“Brilliantly,” Pilkin spoke with feeling: “couldn’t have
been better!”
Yentl insisted on having a ‘decent’ Jewish home. They celebrated the
Sabbath and the Jewish festivals in a big way. Pilkin enjoyed himself and loved
the related social life that replaced his previous austere existence. Their
marital relationship, too, brought Pilkin bliss.
By the time he took over the Schul from the aging Rabbi Margalioth, Yentl had presented her doting husband with a
son and a daughter. She had also used her influence and intuition
to secure Pilkin’s rise in the community.
When she discovered her husband’s hidden healing powers,
she spread the good news. When success was in view, she came up with the idea
of inaugurating the Loeb Zohar Foundation. Grinning, Pilkin conceded that his
change of name had also been carried out after a heart to heart discussion with
his smart and worldly wife. He had been reassured, when she told him she would rather be ‘Mrs Loeb Zohar’ than ‘Mrs Rosenne”!
“So you are really happy with her!”
“I am. She turned me from a drifter into a well balanced
and highly respected member of the
community. What more could I ask for?”
“So you brought you ship home!”
“And the credit goes to her!”
“And how did you come to spend part of your time back in
“She did, rather. She knew that, in my heart of hearts,
I was home sick. So she suggested I accept a second, part time, posting in Tel
Aviv: not an easy thing to arrange. Still, Yentl is a first class organiser and knows how
to identify and pull the right strings!”
“And the arrangement worked out to everybody’s
satisfaction?”
“It did indeed!”
“And is Yentl, too, pleased with it?”
“Of course, Bushi. Like many American Jews she kept
dreaming about the ‘chosen land’! And so her dream has come true!”
“Well, how many
months a year do you spend in Tel Aviv?” I asked after a short pause.
“Four or five; sometimes six. Recently Yentl started to
speak about retirement in
“Not in Tel Aviv, surely?!”
“No, Bushi, don’t look so apprehensive. We have settled
on Zefat!”
“A lovely spot: Dreamy Zafat’ – the pearl of the
“You are always welcome!” he assured me with a broad
brotherly smile; adding: “so now you know my life story!”
“Not really,” I disagreed. “How bout your offspring. Are
they in
“The boy has a job in an electronics firm in
“Married out?” I let my surprise show.
“He has!”
“A Rabbi’s son?”
“The idols of the school were stronger than the
influence of Dad and Mom! Still, he has not changed his religion.”
“How do you get on with his wife?”
“Jane is a stunner: she’s beautiful and sweet. Both Yentl
and I have come to love her. So, all in all, we
are a close family. And Grampa and Grandma adore our grandchildren. But,
of course, they go to church!”
“How do they react to your … attire?”
“They think I’m cute. And little Mary loves to play with
my beard. Last Christmas she called me ‘Santa Claus’. So, you see, we are still
a happy family. But, of course, there is no chance of Uzi and his family migrating to
“How about your daughter?” I asked.
“Sarah studies
law in
“Yentl and you are of the same view!”
“Indeed! She has become an ardent Zionist. And – between
ourselves – I don’t really feel at home in
“You’ll visit your offspring from time to time –
surely!”
“Of course, and I’m sure they’ll come over to see us,”
he affirmed. “But it’s not the same thing as living next door to them. Still,
“And, of course,” I summed up thoughtfully, “you didn’t
uproot yourself when you moved to
“Quite.”
“While I burnt my bridges in
“I know,” said Pilkin. “And, Bushi, this was on the
cards right from the start.”
“From the day Rachel Zeitlin sent me packing, surely.”
“Even before then. Your liaison with her postponed the
day. But sooner or later you were bound to leave in any event! Deep at heart
you were and remained a Nomad – no wonder you ended up as a mendicant
professional!”
XI.
A POSH
KUMSITS
1.Indulgence and Old Songs
For the next few minutes Pilkin and I watched as the waiter cleared the dishes and
smartened the table by brushing the crumbs
into a silver tray. After a quick glance at my host, who signified his
approval with a nod, he uncorked another bottle of wine and then placed the
dessert menu in front of us. Sighing, Pilkin ordered Zimmes, an East European sweet made of carrots. I knew he would
have preferred a créme caramel but,
after meat, a milk based dish was proscribed for four hours.
Knowing my own heretical views about our dietary laws,
Pilkin directed, peremptorily: “You just order what you like, Bushi: my first
motto – circumstances permitting – is
‘tolerance’.”
“I can’t take a sweet, Pilkin. But I’d like a cheese
platter: if you really don’t mind!”
“Of course I don’t! Go ahead!”
As soon as the
waiter left with our orders, Pilkin observed it was time to celebrate and
started singing. My heart was moved by the melodious Russian tunes with their Hebrew
words and the popular army songs from the days of the resistance. Pilkin’s resonant Baritone reminded me of my of the
old times. Somehow, the clock turned back and – once again – we were in a Kumsitz, sitting hunched like Indians
around a fire, listening eagerly to melodies composed for this type of
occasion.
When Pilkin
finished, I chimed in, notwithstanding
my poor voice, with my favourite song, expressing the elation of a farmer
who views the Kinereth, Lake Galilee, right
at dawn from the height of a his horse driven cart, heavily loaded with
fresh hay. Pilkin’s applause encouraged me to carry on with a song about young
soldiers marching through the streets of Tel Aviv and a well known chanson about Samson’s Foxes.
“So you haven’t forgotten,” said Pilkin when I finished.
“I haven’t. I’m away but still there – the little man
upon a stair!”
“He wasn’t there again today,” Pilkin continued
smilingly, “I wish he hadn’t gone away!”
“Life or chance – or maybe
“It does. But enough of that! How about our Yiddish
songs?”
“Yiddish?” I was aghast. Although the aversion most young Israelis
had felt for the Jewish Jargon had long
evaporated from my system, I was
concerned about the nature of our
repertoire. Coming from a bunch of unruly young intellectuals, the
songs were acceptable. But circumstances had changed since then. Pilkin
had metamorphosed into a Rabbi and I had turned into a renowned expert on
international commercial law.
Grinning from ear to ear, Pilkin brushed my misgivings
aside and offered to lead the way. I was still trying to cast a veto, when –
without a change in his benign expression –
he started to relate the deeds of the notorious Schlemiel, Rabbi Elimelech, whose clumsiness, inaptitude and absent
minded demeanour wrought havoc amongst his
hapless victims: the Schliemasels
over whose trousers he poured his boiling soup, whom he knocked over as he
rushed out of the lift when they tried to get in and whose rooms in the hotel
he entered in the most awkward moments, confident he was back to his own
quarters.
Pilkin had a perfect recall of the eight stanzas, recanting the hero’s
adventures. Falling in line, I assumed the role of the chorus, chiming where
appropriate the two lines ending with the memorable phrase: “En der Rebbe Elimelech, Oy Yoy Yoy”.
“Your turn, Bushi,” commandeered
Pilkin when he completed his performance. “Let’s hear Sara-Beyle!”
The very mention of
the bawdy song made me sit upright. The song related to the endeavours of the spirited heroine, whose navel
kept dancing with merriment. Notwithstanding the liberal outlook of Israelis,
there was a taboo on the performance of the masterpiece in any decent or mixed
society. Sara-Beyle fitted into the
sombre setting of the Zermattschein like Jazz into a Gothic church.
“Don’t be silly, Bushi,”
insisted Pilkin. “If there’s any
Yiddish speaker around, he’d enjoy it. And Goys [gentiles] wouldn’t
know what it’s all about!”
“Oh, very well,” I capitulated.
When I finished,
and mopped my brow with relief, Pilkin suggested we chant Belz,
a song about a Stetl. As we were half
way through, the waiter tip-toed in with
our desserts. Curious about his reaction to the sight of two old men, carrying
on like school boys, I stole a glance at his face from the corner of my eye. To
my surprise, he appeared neither amused nor perplexed. Swaying to the sound of
the sentimental tune, his face expressed a connoisseur’s brotherly sympathy.
When we finished, both of us had to recover our breath.
The abstract, inward looking expression, that descended on my friend’s face
gave me the chance to observe him closely. His ruddy face, powerful frame and
broad shoulders still denoted strength and determination. Here was a man who
had come to terms with life and, in the process, emerged on top. He was
not caught up in the twilight zone. The
sober world to which he belonged gave him
no cause for self doubts. His odyssey,
I thought, had been unruly at the start but propelled him to calm waters as he
continued on course. All the same, one detail was missing.
2. Family Estrangement
“Pilkin,” I spoke with some hesitation, “you have given
me the news about all our old friends –
even about that pain, Lupus – and also about Rachel, about your late mother
and, of course, your family and yourself …”
“What are you getting at …” he broke in, startled.
“You didn’t say a word about your brother! And David and
you were so close!”
“Don’t talk to me about that swine,” snarled Pilkin,
thunder written all over his face.
“Pilkin!” I countered, shocked.
“A swine: a stinker, a poz!” Pilkin went on vehemently.
“I thought you were close, very close. And the way he
looked after you when you had that heart
attack. Goodness, Pilkin: he doted on you! What on earth happened?”
“Very well, I’ll tell you. When David graduated from Mikveh [a tertiary school specialising
in farming] he joined a Kibbutz near
“What’s wrong with that?”
“Nothing; except that when I came to visit the Schul in
“I don’t understand,” was all I could come up with.
“Kate is an Anglican, Bushi. But she didn’t expect David
to convert. She is far too nice and sensible to make such a demand. Yet David has
gone into hiding, if you know what I mean. He doesn’t deny his origin; but he
doesn’t boast of it either. I believe I could
have come to terms with that. But
the whole business took a different turn when he renounced me. That was
filth – plain filth.”
“Aren’t you being too sensitive?”
“No Bushi: I am not. You know how I slaved to see David
through. I did everything I could for him. If – after all that – he could
disown me, I didn’t want to know him any longer! I wasn’t prepared to communicate
with him like a fugitive!”
“I understand. But – Pilkin – what would you have done
if he had converted but without allowing his change of faith to affect his
relationship with you?”
“I would have had to accept that! A man’s religion is a
matter for his own conscience. But that’s not what David did! He played a
stupid and undignified game, pfui!”
“Has there been a
reconciliation?”
“Kate engineered one when they came to visit friends in
“Put it behind you, Pilkin,” I pleaded. “Snobbery is a
weakness like any other. And it’s not like you to bear a grudge. Life is too
short and David ain’t a bad chap. He was there when you needed him!”
“That’s what I keep telling myself. Still, the episode
has remained a thorn in my flesh. So that’s that!”
“I understand. Still, as you yourself say, blood is
thicker than water. And David is – and will always remain – your brother.”
3.Reverting to Shosh
For a while, Pilkin kept breathing hard. When, in due
course, he suppressed his anger, I took the courage to ask him about Shosh.
Breaking into a smile, he expressed his surprise I had not asked about her
right at the start. It was not like me to forget a friend as close as her.
“I simply didn’t
want to
risk hearing bad news about her!”
“The Ostrich posture?”
“True!”
“Well, let me put your heart at ease. The news isn’t all
bad!”
“What d’you mean? There’s nothing wrong with her
health?”
Grinning slyly,
Pilkin assured me there was nothing wrong with Shosh’s health. For all
appearances, she was thriving. The trouble was at home. She had known for years
that her husband was playing around but thought it best to close her eye. She
felt certain he would not desert her, the children and their four
grandchildren. She was, however, badly shaken when she discovered that her Uzi had
a second household, with a girl half his age.
Her initial reaction was to demand a divorce. Fortunately, she rang Pilkin before
she went to see her lawyers. In the event, he managed to persuade her think the
matter over and to discuss it with him, over lunch, after ten days.
“When we met,”
Pilkin told me, “she had simmered down.
She was still annoyed but had realised that the talk about divorce and scandal
was silly. So she settled on sweet revenge!”
“At her age?”
“Not that sort of ‘sweet revenge’. Shosh’s far too
sensible to look for a lover. And I’m not sure she’d find one. She ain’t a dish
any longer!”
“So what was the big idea?”
“Do you remember Shosh’s appetite?”
“How could I forget that,” I muttered, recalling vividly
how she used to have two or three scoops
of ice cream when Pilkin and I had but one and how she used to gobble up at
least one extra Pitah Falafel when we
went out together. She had, also, found ways and means to get an extra helping
at every Kumsitz and party.
“For many years she made an effort to control her
eating. She didn’t want to burst at the seams. Well, when we met she said she’d
decided to drop all caution: she was going to eat to her heart’s delight,”
Pilkin told me.
“Not a good idea at our age!” I exclaimed.
“I told her so. And d’you know what she said?”
“What?”
“She said she’d rather die happy on a full stomach than starve herself for the sake of appearances!”
“Good old Shosh,” I let my enthusiasm show. “What a
woman! And did she keep it up?”
“You bet she did. Here – let me tell you about our last
lunch, just two weeks ago!”
Trying hard to appear objective, Pilkin told me how
Shosh had devoured a five course meal and, in addition, had gobbled away most
of his own, far less sumptuous dishes.
“Poor Pilkin. You must have starved!”
“I filled my stomach with bread rolls!”
“I shudder to think what she looks like nowadays? A cube?”
“A balloon, rather, Bushi. When I told her I was going
to meet you, she asked me to give you her love. But she refused to send you a
photo. Need I say any more?”
“That’ll do. Shosh was always a piglet. But I’d hate to see what she looks
like nowadays! Still, I hope she took a strong tea or coffee after that
carnivorous lunch to help get all that stuff out her system.”
“Did you say tea or coffee, Bushi?”
“Well, yes; I did.”
“You better get ready for a real shock. Yes, Shosh took
a coffee – a coffee of a sort. She ordered an ‘ordinary black’ in a long glass,
with a nip of Dom, two spoons of raw sugar and topped with whipped cream!”
“After that meal?
You are making it up!”
“Shame on you! Rabbis don’t tell fibs, Bushi. And to
finish the tale: when Shosh drained her cup of ‘coffee’, she smacked her lips
and said it was so good she had to have a second!”
“Good God,” was all I could bring out. The thought of
her Einspänne, and of its seductive
aroma, made my mouth water. During my
visits to
“And she had two in one go?” I asked, trying to recover.
“She did.” Pilkin assured me, with a twinkle in his eye.
“And she smacked her lips thereafter!”
“It’s a free country,” countered Pilkin.
4.A Refreshing After
Dinner Drink
“So it is!” I agreed and, turning to the waiter who had
just stepped in to attend to us, ordered an Einspänner,
adding: “But with Kümmel, please!”
“Hold on,” interrupted Pilkin, whose amused expression
gave way to a look of brotherly concern. “Please use saccharine instead of
sugar. And is there any good but not too sweet Liqueur?”
“Well,” said the waiter after a moment’s contemplation;
“the Kirsch is splendid this year. And
may I suggest Pro-Sweet instead of saccharine? It doesn’t leave the metallic
taste.”
“That’ll do,” I said with relief.
“And please use unsweetened whipped cream,” added Pilkin.
“Very well,” said the waiter.
When the rich,
delicious drink arrived a few minutes later, I inserted the glass straw into
the steaming coffee at the bottom of the long glass, mixed the Kirsch in,
and took a sip through the snow white
cream. Conscious of Pilkin envious
glance, and feeling it was my turn for a spot of Schadenfreude, I smacked my lips appreciatively and, staring above
Pilkin’s shoulder, pronounced: “A-Mechayedic.”
Instantly, Pilkin’s eyes started to pop out of his head.
Amongst gourmands like us, the Yiddish phrase,
meaning ‘finger-licking-good’, was not uttered lightly. For a few
moments he fought temptation. Then, with a shrug, he gave in.
“Alphonse, I’ll have one too,” he said to the waiter
whom, obviously, he had come to know quite well over the years.
“After the goose?” The waiter, who must have become
acquainted with Jewish traditions, was aghast.
“The spirit is strong, Alphonse. But the flesh is weak.
And if we don’t give in to temptation from time to time, there will be no sins
left to be forgiven! Sinning – on rare occasions – is human!”
“In that case, Rabbi Zohar, may I suggest you have a nip
of Pflümlei instead of Kirsch? It is sweeter and just right
this year. One spoon of brown sugar will do. And can I use sweetened cream?”
“Go ahead. You are a virtuoso when it comes to drinks”.
“Thanks, Rabbi Zohar. You are too kind!”
Pure delight was
written over Pilkin’s face as he wiped
his mouth after the first sip of the
rich drink. “Delicious,” he confirmed. Grinning sheepishly at one another, we
touched our glasses and Pilkin proclaimed, with the airs of a religious
leader blessing his congregation: “To good old Shosh!”
“Amen,” retorted I, enthusiastically.
XII.
POST MORTEM
1.Bushi’s analysis
“Well, Bushi”
said Pilkin when the glasses were empty,
“it’s good to know that entre nous
we’re still Bushi and Pilkin: never mind about that Professor Dr. Berger and the
Rabbi Zohar stuff. So we have weathered the years! But now we have to turn to the awkward part of our reunion: the
post mortem. You remember: we agreed to have it!”
“So we did,” I nodded, “why don’t you start?”
“No, Bushi: your work involves analysis – analysis of
facts and cases. So it’s really your domain. I’ll step in if I’ve anything to
add.”
“Very well,” I agreed reluctantly. “To start with,
Pilkin, both of us have done well but neither has set the
“Few have,” interposed Pilkin.
“Quite! Apart from that, each of us has a positive
balance on his score sheet. You have done well in your chosen vocation and, in
addition, have become a real pater
familias: and a happy one at that. I’ve done well professionally. In
circles of banking lawyers my name is known. But I have failed miserably in my
personal life. The less said about my marriage and home life the better. So –
all in all – you have come out on top.”
“How about the fact that my attainments are in-house –
within the community – but you went from strength to strength in an alien
society?”
“But mine, too, is a narrow circle. And as regards your
rise, Pilkin, remember: nobody is
readily declared a prophet in his own town. So, in a sense, yours is the
greater achievement. Also, Pilkin, my success – if we call it that – is
transient. Within five years from my retirement all my writings will be
obsolete. If I’m lucky, my name will
survive in footnotes in the works of future banking lawyers.”
“I shall be forgotten just as quickly; and without the
honour of mentions in footnotes” grinned Pilkin. “But there is another side to
our respective tales. You, Bushi, were trained as a lawyer and remained in the
fold. I am a failed actor turned Rabbi!”
“But is it as simple as that, Pilkin? I’ve been
wondering about this all the evening.”
“What d’you mean?”
“Is your spiritual role really detached from your
original vocation?”
“D’you think I’m just
acting a role?”
“Not necessarily. But are you now a Boibrick [ultraorthodox]? Do you really believe, verbatim, in
every point you preach: in every detail you expound during catechism?”
“You know I don’t,” he conceded readily. “And I don’t
accept the literal historicity of events related in the Bible. I haven’t forgotten
what I picked up in TA.1 and at the University. But I do believe in the
essential validity – and in the religious truth – of the message delivered to
us in the scriptures. I always did.”
“All the same, you have to … stretch … points when you prepare your
addresses. You can’t, for instance, tell your congregation you doubt certain
details – if not the very historicity – of the flood.”
“Quite. But – you know – when I deliver my Drashe [sermon] I do believe in the
truth of what I say: just as a good actor believes in the role he plays!”
“Care to explain?”
“A good actor, Bushi, identifies with his role. If the
role does not appeal to him, he ought to avoid it. For instance, if you can’t
accept Hamlet’s madness, you better give the role a miss. That, incidentally,
is why so many actors play stereotypes: they can’t cope with other roles. Only
the few great ones can make a success of almost any role. Lesser mortals have
to find suitable ones. I, Bushi, was a good Tavyeh
because I believed in him. I identified in him and actually became him. But I
could not identify with Peer Gynt or Uncle Vania.”
“I understand,” I nodded thoughtfully. “And, of course,
a good court room advocate, too, acts a role. We discussed this before!”
“How about a university professor?”
“Same thing. I don’t really believe in all the crap –
rules and exceptions – I often have to cover in a lectures. I know the law is
fragile and transient. But I, too, have to play my part.”
“So, in a sense, you play the role of the legal sage. I
play the role of the religious oracle. The similarity lies in that both of us
thrive on what we do. And we have the respective aptitudes and, of course, the
necessary ‘faith’ in our respective
calling and subject!”
“That sums it up neatly,” I agreed readily. “You,
Pilkin, could have been a great lawyer!”
“I’d rather stick to what I know,” he retorted. But he
smiled happily, cherishing the compliment.
2. Momeentums
“Well, Bushi,” said Pilkin after a short pause in which
both of reflected on what had transpired. “I’m afraid I’ll have to call it a
day soon. I’ve got to leave early tomorrow morning.”
“Sure. I’ll stay around for a short while. I need to let
my head clear. But before you go – here’s a small token of appreciation. I hope
you’ll like it!”
“Thanks, Bushi,” said Pilkin, smiling broadly as he
viewed the small package I brought with me. “Only I hope it’s alright if I
don’t unwrap it now: it’s packed so neatly. But, please, tell me what’s in it.”
“It’s a collection of short stories, published
privately. There are only fifty copies. I hope you’ll enjoy reading them.”
“What are they about?”
“My life at the
Bar in Tel Aviv and some stories from my days in
“Will you write a story about our reunion?”
“You know I shall!”
“Let me have a copy of the manuscript!”
“Sure will,” I promised.
“And here, Bushi, is a small gift for you,” said Pilkin
and placed a small parcel, wrapped in
gift paper, on the table. “It is hand-made, by a Bezalel craftsman whom I saw through when his wife ran away.
Initially, when she left him, he was a
broken reed. It took some time to nurse him back into sanity and equilibrium.
When he was back on deck, he gave me a box containing three almost identical
pieces and said he made them for me when he started to feel he was recovering.
I’ve kept one, gave the second to Shosh when she had her crisis, and here’s the
third, for you!”
“But what is it?” I asked.
“Please have a look at
it tomorrow, after I’m gone. You’ll love it. And it will convey a
message.”
“Thanks,” I said, “I still love every Bezalel piece I have. Their silver work
is exquisite!”
“And this is special even for Bezalel. My friend is one of their top artists. And he put his
heart and soul into the pieces he creates!”
Inserting the
small parcel into my breast pocket, I
shook my friend’s hand. “Take care of yourself, Pilkin!”
“You too, Bushi!”
“Till we meet again, then!”
“Indeed,” he agreed.
“Pilkin,” I stammered, suddenly out of control, “shall
we perhaps schedule another – reunion? What do you think?”
“At our age, Bushi? Don’t you think this might be
pushing fate or – in your terms – taking a chance?”
“True,” I conceded, sadly.
“But don’t look so glum,” smiled Pilkin. “Now that we
have met again we’ll be able to schedule meetings whenever we feel like it!”
“Good.”
“And now I must really go!”
Rising to his feet, he proceeded, without looking back, to the
door. Despite his huge frame and broad shoulders he was – as he supported
himself on his walking stick – just another old man striving to retain his
dignity, his independence and his self esteem.
XIII.
FINALE
Next morning I
packed my suitcase, went for a walk and then had a light breakfast. When I
stepped back into the lobby, the receptionist told me the room facing the
What – I asked
myself – did Pilkin intend to convey through it? Did he mean to tell me that,
wherever I turned, I had remained one of the fold? Even as the thought crossed
my mind, I realised that Pilkin would not seek to acquaint me with such a basic
truth. A sophisticated, worldly, man like him would know that I, too, was aware of this
fundamental fact of life. He would also
have realised that, if I had sought to sever my links with the past, I should
not have kept our rendezvous. Could he,
nevertheless, have wished to underscore the existence of the link – driving its
existence home in the manner of one preaching to the converted? Grinning
inwardly, I rejected the notion. Such a banal ruse was out of Pilkin’s
character.
What then was
the hidden message attached to his generous gift? Closing my eyes, I let my
fingers run along the lines of its articulately engraved pattern. Far from
breaking into precise geometrical forms, they wound around an axis,
imperceptible to the eye, spraying in places into loops arranged in a capricious design. I
sensed that the hand that shaped these fine embossed lines had been guided by a
keen eye and an inwardly focused glance. The artist had viewed his emerging
masterpiece even as he was forming it with his unerring hand. He, too, sought
to convey a thought, perhaps even a credo, through it.
Opening my
eyes, I experienced a strange sensation. A few minutes earlier, when I had
slumped into the armchair in my room, my heart had been pounding with
trepidation mingled with anticipation. I had been edgy and restless. Now that
sense of unease, of disharmony, had evaporated. It had given way to a welcome
feeling of inner piece and calm: a rare sensation in my turbulent life. I was
in harmony with the world around and with myself.
Had
the Mezuzah, an artefact without a
life or soul of its own, triggered off
this reaction? Did it have the effect of
a tranquilliser? As my eye travelled along the skilfully grafted petals of the Mezuzah and its intertwined
configurations, I wondered why did a message
enshrined in an artefact affect me? I had never met the Bezalel artist. In a way, though, the tragic experiences that
spurred him on when he crafted the piece were common to mankind. From times
immemorial, life proceeded along endless grooves. Anyone could have a fall
as he wound his way through one
of them.
The message conveyed by the Bezalel
craftsman – a message forged out of pain and sufferings, out of misery and
longings – was loud and clear. Somewhere along the path you traversed, as the
blizzard disrupted your comfortable routine,
you had to rekindle your strength by looking deep into your own soul to
find the way back to light. Once you had spotted the nearest petal en route,
you had to grab it and pull yourself up by holding on to it. More often than
not, that petal was your own survival
instinct but, occasionally, it turned out to be the willing support – the ready
shoulder – of a real friend. He alone could and would step in when needed. And
he would not do so for gain, not even
with the hope of being rewarded with words of thanks, but, simply, because you
were friends.
This,
I felt certain, was the message of the Bezalel artist and of my friend Pilkin! For a while,
I continued to admire Pilkin’s gift. Then I placed it back in its protective
wraps and hid the parcel in the small
safe in my room.
Having put on
my parka, I closed the window and went out. “Did you have a pleasant dinner,
Herr Professor,” asked the receptionist
as I dropped my key on her desk.
“Outstanding,”
I assured her.
“I am
delighted! And what are you doing today?”
“I’m taking
the chair lift well above Furi.”
“It’ll be
lovely up there today; but the air is very thin!”
“I won’t go
too high up. And thanks for warning” I smiled at her. “And I hope you have a
nice day down here.”
“It should be: it’s my last day in
“Well, yes: my fiancé wants to open a restaurant in Kufstein; and so we’re getting
married!”
“Congratulations! So you’re going back to
“Yes! I’m from St. Anton – in
“All the best to you then; all the very best!”
“Thanks,” she beamed; “and you, take care of yourself!”
“I’ll sure try,” I affirmed.
Comments
Post a Comment